Hvordan Gate.io understøtter 12 millioner globale brugere med oversat indhold

Gate.io oversigt

Grundlagt i 2013, Gate.io er en cryptocurrency-børs med 12 millioner brugere verden over, næsten 5 milliarder dollars i daglig handelsvolumen og over 2.100 børsnoterede kryptovalutaer.

Gate.ios mission er at tjene blockchain-industrien ved at tilbyde sikre og pålidelige produkter og tjenester til forbrugere og virksomheder verden over, med gennemsigtighed, sikkerhed og integritet som deres kerneværdier.

Få mere at vide om, hvordan Gate.io optimerer oversættelseshastighed, kvalitet og ROI.

Udfordringen

Efterhånden som Gate.io udvidede sine aktiviteter, steg mængden af indhold, der skulle oversættes også hurtigt.

For eksempel tilføjede Gate.io's løbende store mængder indhold, og de kæmpede for at følge med det voksende antal sprog, der var nødvendige for at imødekomme deres globale brugerbase.

Teamet indså, at afhængighed udelukkende af manuelt arbejde og menneskelig oversættelse ikke længere var levedygtig og begyndte at søge efter en omkostningseffektiv oversættelsesløsning af høj kvalitet.

Gate.io ledte efter en oversættelsesteknologipartner, der kan støtte dem med:

• Opbygning af en fremtidssikret oversættelsesstrategi
• Markedsudvidelse
• Toplingvister med speciale i krypto
• Giver en uovertruffen oplevelse til globale brugere i kryptoindustrien

Løsningen

På mindre end fire måneders partnerskab med Smartling oversatte Gate.io over 15 millioner ord, hvilket gjorde deres service og ressourcer tilgængelige på 16 sprog.

Nøglen til Gate.ios oversættelsessucces var optimering af oversættelsesmix, en proces til at identificere, hvilke typer indhold der ville drage fordel af menneskelig oversættelse, og som kan oversættes hurtigt og omkostningseffektivt ved hjælp af maskinoversættelse.

De var i stand til at tildele deres indhold til menneskelig oversættelse, maskinoversættelse eller maskinoversættelse efter redigering baseret på hvert indholds betydning, hastende karakter og specialiseringsniveau.

Ved at opnå en optimal balance mellem Smartling Language Services og Machine Translation Hub accelererede Gate.io oversættelsesprocessen, samtidig med at de opnåede oversættelser af højere kvalitet og genererede et betydeligt afkast af deres lokaliseringsinvestering.

Gate.io har oplevet en leveringshastighed på 99,7 % til tiden med Smartling Language Services, og ekspeditionstiden for indhold i lang format er blevet reduceret fra dage til minutter. Interne anmeldere har opnået en gennemsnitlig redigeringsrate på 0,6 % for deres oversatte tekst på tværs af 18 lokaliteter i 2022, og over 238.000 USD er blevet sparet i oversættelsesomkostninger ved at bruge oversættelseshukommelse til at gemme og genbruge indhold.

Takket være samarbejdet med Smartling har Gate.io gjort bemærkelsesværdige fremskridt i retning af sine nye markedsudvidelsesmål.