Hvad er lokaliseringsmodenhedsmodellen, og hvordan kommer jeg til næste trin?

Hvis din virksomhed oversætter indhold, er du et sted på lokaliseringsmodenhedsmodellen. Hvor passer du i dag? Og hvor ønsker du at være?

Forretningsværdien ved at bevæge sig op ad stigen er, at du vil være i stand til at gøre mere med mindre. Ved at automatisere og centralisere din lokaliseringsindsats kan dit team skalere uden at øge antallet af medarbejdere og komme hurtigere på markedet.

Lokaliseringsmodenhedsmodelstadier

Fire trin til at flytte modellen op

• Evaluer din oversættelseskultur
  Se på, hvordan din virksomhed træffer beslutninger om at tage nye processer og teknologi i brug. Sørg for, at du tilpasser dit forslag til opgradering af din lokaliseringsproces med kulturen. Effektiv forandringsledelse vil spille en stor rolle her.
• Evaluer dataene
  Hent alle understøttende data, der eksemplificerer dit globale indholds succes og dets rækkevidde til dato, og områder for forbedring. Succeserne kan hjælpe dig med at gøre sagen for at opretholde et robust lokaliseringsprogram, mens områderne for forbedring og optimering kan lægge grunden til, hvorfor din virksomhed bør investere mere i lokalisering.
• Overvej at bygge et dedikeret lokaliseringsprogram
  For at opsætte det mest nøglefærdige globale indholdsprogram på tværs af din organisation, skal du samle alle lokaliseringsbehov under ét tag. En dedikeret lokaliseringschef kan koordinere behov fra marketing-, produkt-, indholds- og ingeniørteams for at udvikle en organisations-dækkende strategi for at tage dit brand globalt.
• Se efter muligheder for at automatisere
  Gentagne, manuelle opgaver er de bedste kandidater til automatisering. E-mail-notifikationer og kvalitetstjek er to gode eksempler på opgaver, som teknologien til oversættelsesstyring kan automatisere – og tage fat på dit team.