Tilmeld dig vores oversætternetværk

Hvad er Smartling?

Smartling leverer oversættelsesstyringsløsninger til kunder, fra robust teknologi til ægte menneskelig oversættelse. Vi forsyner brands med den teknologi og de tjenester, de har brug for til at oversætte indhold til et globalt publikum.

Hvilken slags kunder arbejder du med?

Vores kunder spænder fra IT, marketing og turisme til livsstils- og underholdningsmærker og alt derimellem! Du kan finde nogle af vores faktiske kunder på vores hjemmeside: www.smartling.com.

Er dette en kontraktstilling?

Alle vores oversættere er freelancere. Som en del af onboarding-processen vil du gennemføre vores freelanceraftale, som inkluderer en NDA (hemmeligholdelsesaftale).

Hvor meget arbejde kan jeg forvente?

Vi kan godt lide at tilbyde vores kunder konsistens, så vores PM'er ser ud til at tildele lingvister til konti i stedet for adhoc-anmodninger. Hvis du har kapaciteten, er vi ivrige efter at holde dig beskæftiget og engageret. Vi arbejder selvfølgelig med din kapacitet, og den faktiske efterspørgsel kan variere, da vores kunders oversættelsesbehov svinger.

Ansøg nu

Skal jeg fakturere Smartling i slutningen af hver måned?

Nej! Det er en af de administrative hindringer, vi har fjernet. Du kan se din månedlige faktura i realtid på dit kontos dashboard.

Hvordan og hvornår vil jeg blive betalt?

Den sidste dag i hver måned lukker vores regnskabssystem bøgerne over det udførte arbejde i den pågældende måned. Betalingen udstedes herefter direkte til din bankkonto via betalingsplatformen Veem en måned senere. For eksempel vil arbejde udført i januar være "lukket" den 31. januar, og betalingen vil blive sendt den første hverdag i marts.

Er værket opslået et sted, og jeg skal gøre krav på det/skal jeg konkurrere med andre freelancere?

Vi tildeler oversættere og redaktører til dedikerede konti, hvilket giver ekstra sammenhæng for dig og vores kunder. Hvis du er den primære sprogforsker, vil indhold automatisk blive tildelt dig, og du får "first afslag" på nye job. I tilfælde af høj lydstyrke kan vi have flere lingvister tildelt, hvilket ville kræve krav. Du vil modtage systemmeddelelser, når arbejde er tilgængeligt, og lejlighedsvise påmindelser fra vores PM'er. Forventede ekspeditionstider vil blive delt med dig ved onboarding. Du har også mulighed for at takke nej til job og markere dig som utilgængelig, hvis det er nødvendigt.

Hvilken software bruger du?

Smartling har sit eget proprietære CAT-værktøj integreret i TMS. Fordelene for vores freelancere inkluderer adgang til levende oversættelseshukommelser og sproglige aktiver, ingen grund til at have dine egne dyre oversættelsesværktøjsabonnementer, og du kan se dit arbejde i realtid og i kontekst, hvilket hjælper med at give bedre kvalitet til kunden.

Skal jeg gennemføre en test? Hvis ja, hvor lang er den?

Ja, vi beder alle egnede kandidater om at gennemføre en kort færdighedsprøve. Det er omkring 400 ord og dækker emner som generel IT/marketing/sociale medier/finans.

Forventes jeg altid at være tilgængelig for arbejde?

Vi forstår, at freelancere ofte skal dele deres tid mellem mange professionelle sysler. Når du bliver tilbudt et Smartling-oversættelsesjob, vil deadline være inkluderet, og du kan beslutte, om det fungerer inden for din nuværende tidsplan. Hvis du af en eller anden grund ikke er tilgængelig, kan du markere dig selv som utilgængelig på dit dashboard og også give os besked om længere fravær.

Hvilke sprogpar rekrutterer Smartling i øjeblikket til?

I øjeblikket leder Smartling efter freelancere til at levere oversættelser fra engelsk <>

Ansøg nu