Fra produkter og marketing til sikkerhed og support påvirker udviklere alle funktioner i en virksomhed. Udviklingsteams bombarderes af en konstant strøm af prioriteter – udvikling af nye funktioner, levering af kode, rettelse af fejl, overholdelse af udgivelsesdeadlines og meget mere. At tilføje oversættelse og lokalisering kan føles som en kedelig, forstyrrende (og ofte manuel) opgave. Men det behøver det ikke at være. Det er her, repository-connectorer kommer ind i billedet. 

 

Hvad er en repository-connector?

I lokalisering fungerer repository- (eller repo-) connectors, såsom Smartlings GitHub og repository- connectors, som en bro mellem kildekode og lokaliseringsplatforme, hvilket muliggør automatisering i hele CI/CD-pipelinen (continuous integration/continuous delivery). Repository-connectorer strømliner udviklernes arbejdsgange, reducerer teknisk gæld og administrerer versionskontrol – så lokalisering fungerer parallelt med udviklingen i stedet for imod den. Under lokalisering eliminerer repository-connectorer yderligere manuelle trin ved at spore og centralisere alle filer, kode, dokumenter og ressourcer for et givet projekt. 

 

Hvordan repository-forbindelser forbedrer lokalisering

Hurtige og pålidelige oversættelser er afgørende for at optimere lokalisering, og repository-forbindelser gør dette muligt. De integrerer problemfrit dit arkiv med et oversættelsesstyringssystem, synkroniserer automatisk ændringer og sender færdige oversættelser tilbage. Resultatet? Lokaliserede oplevelser af høj kvalitet med næsten ingen manuel indsats.

 

Her er 6 måder, hvorpå ingeniørteams, der er ansvarlige for lokalisering, kan drage fordel af repository-connectors:

  • Reducer fejl og øg nøjagtigheden: Under lokalisering kan selv de mindste fejl forværres og blive en stor hovedpine senere hen. Direkte forbindelse til arkivet eliminerer behovet for manuelle filoverførsler og minimerer i høj grad risikoen for menneskelige fejl, såsom forkert administrerede oversættelsesnøgler, inkonsekvent kodning eller kopierings-/indsætningsfejl. Med omfattende understøttelse af populære strengformater, herunder flersprogede strenge som .xcstrings, Repo-forbindelser sikrer korrekt indholdshåndtering, så dine oversættelser skaleres ubesværet. 
  • Strømlin versionskontrol: En af de bedste ting ved integrationer med repositories er, at de muliggør problemfri sporing af lokaliseret indhold sammen med kildekoden. Repository-connectors kan automatisk registrere og spore ændringer i oversættelige strenge inden for konteksten af hver gren, hvilket sikrer, at oversættelser altid er justeret med den korrekte kodeversion. Når oversættelserne er færdige, synkroniseres de oversatte filer automatisk og sendes tilbage til den tilsvarende gren, hvilket opretholder ensartethed og nøjagtighed på tværs af alle miljøer. 
  • Fremskynd udgivelsescyklusser: Repository-connectors gør det muligt for udviklere at arbejde parallelt med udvikling og lokalisering – hvilket fremskynder time-to-market for flersprogede funktioner og produkter. Oversættelser kører simpelthen (og problemfrit) i baggrunden uden manuelle processer eller flaskehalse i implementeringen. I stedet får du agil lokalisering, der holder din udvikling i gang.
  • Strømlin lokaliseringsforberedelse: Lagringsstedsforbindelser til lokalisering giver udviklere en systematisk måde at forberede feltet til oversættelse ved at organisere lokalitetsfiler, administrere oversættelsesanmodninger og generere oversættelsesjob, efterhånden som der sker ændringer. Uden manuelle overdragelser automatiserer konnektoren oversættelse af indhold og sikrer streng overholdelse af tekniske og sproglige krav.
  • Skalér lokalisering med tryghed: Automatisering af oversættelse af software- og produktindhold direkte i dine repositories giver dig mulighed for nemt at integrere flersprogede funktioner i din udviklingsworkflow. Når du er klar til at skalere til nye lokaliteter, kan repository-connectorer hjælpe dig med at tilpasse dig nye sprog- og markedskrav med hurtige oversættelser af høj kvalitet – hvilket i sidste ende hjælper dig med at drive vækst og øge antallet af dagligt aktive brugere (DAU'er) over hele verden.  
  • Gør lokalisering mere omkostningseffektiv: Ved at integrere med dit repository, automatisere manuelle processer og give dig mulighed for at oprette forbindelse til forskellige typer oversættelse – f.eks. menneskelig oversættelse, AI-drevet menneskelig oversættelse eller fuld AI-oversættelse– kan repository-connectors hjælpe dig med at implementere lokalisering med den rette balance mellem kvalitet, omkostninger og hastighed. De giver også den ekstra fordel, at udviklere frigøres til at fokusere på arbejde med høj værdi i stedet for manuelt at fejlfinde lokaliseringsopgaver.

 

Sådan fungerer Smartlings repository-connectors til GitHub

Eksempelarkitektur, der viser, hvordan Smartling Connector til GitHub forbinder repositorier til Smartling-projekter via konfigurationssæt og oversættelseshukommelse – håndhæver ensartede mønstre, forbedrer oversættelseskvaliteten drastisk og reducerer den tid, der bruges på omarbejdning.

 

Med hurtig og nem godkendelse kan både Smartlings repository-connector og den specifikke Smartling GitHub Connector tilsluttes direkte til dine eksisterende repositories for at optimere oversættelse af software- og produktindhold. De overvåger dine arkiver for nye eller opdaterede strenge og sender dem øjeblikkeligt til Smartling til oversættelse – ingen manuelle filuploads er nødvendige. Du kan endda tilpasse hvilket repository, hvilken gren og hvilke filer der skal overvåges. Når jobbet er færdigt, leveres de oversatte filer automatisk tilbage til dine arkiver. 

Denne problemfri proces sikrer hurtig synkronisering af oversat indhold, så du kan skalere hurtigt og integrere flersprogede funktioner i din udviklingsworkflow stort set uden besvær. 

 

Konklusion

TL;DR: Repository-forbindelser giver udviklere mulighed for at bygge og udgive globale produkter hurtigere og nemmere end nogensinde før. 

 

Repo-forbindelser gør det nemt at integrere kraftfulde, specialbyggede oversættelsesstyringssystemer som Smartling med din eksisterende teknologistak – og bringer dermed de bedste funktioner i sin klasse, såsom integrerede ordlister, oversættelseshukommelse, skræddersyede stilguider, visuel kontekst og automatiserede strengkontroller, til din lokaliseringsworkflow. Med hurtig og præcis synkronisering af oversat indhold kan udviklerteams ubesværet opretholde brandets stemme og bevare teknisk nøjagtighed på tværs af alle oversættelseskanaler.

I takt med at lokalisering bevæger sig mod AI-drevne oversættelser, dybere integration med CI/CD-værktøjer og selvreparerende pipelines, er repository-connectors mere end blot en bekvemmelighed – de er et must-have for enhver moderne engineering-stak. 

Klar til at lokalisere smartere? Se vores GitHub Connector-demo eller vores repository connector-demo for at se, hvordan du kan integrere oversættelsesautomatisering i din lokaliseringsworkflow på få minutter. 

Hvorfor ikke oversætte mere intelligent?

Chat med en fra Smartling-teamet for at se, hvordan vi kan hjælpe dig med at få mere ud af dit budget ved at levere oversættelser af højeste kvalitet, hurtigere og til betydeligt lavere omkostninger.
Aftal et møde
Cta-Card-Side-Image