Fordelen ved Smartling

Vores verden er medfødt drevet af forbindelser. Forbindelser mellem mennesker, forbindelser mellem steder og forbindelser til helt nye ideer. Den moderne digitale tidsalder, som vi befinder os i, har også indvarslet en ny tidsalder med global forbindelse. For brands betyder det at nå ud til et helt nyt publikum, nogle gange på et helt nyt sprog.

Hos Smartling er vi besat af at gøre det muligt for brands at komme i kontakt med et helt nyt publikum. Vores succes afhænger af din succes, og vi ved, at den rigtige oversættelsessoftware er altafgørende for enhver digital transformation.

Vi kan ikke lide at prale, men Smartling er blevet kåret som nummer et oversættelsesstyringssystem to gange i løbet af det seneste år. Vi betragtes som den #1 markedsleder af CSA Research i deres 2019 TMS Market Flex, såvel som den #1 markedsleder ifølge kunder på G2. Kort sagt elsker lokaliseringsledere Smartling.

Og det er der god grund til. Vores unikke kraftfulde trio af teknologi, sprogtjenester og løbende professionelle tjenester kan opsummeres som det, vi betragter som "Smartling Advantage."

Hvis du spekulerer på, om Smartling er det rigtige oversættelsesstyringssystem til at hjælpe dit brand med at flytte verden med ord, så led ikke længere.

Ikke bare endnu et oversættelsesstyringssystem

Smartling er ikke en teknologivirksomhed, Smartling er mere end det. Faktisk er Smartlings cloud-oversættelsesstyringssystem og kraftfulde CAT-værktøj blot ét kombineret aspekt af det, der får os til at skille os ud fra resten.

Der er flere unikke differentiatorer, der hjælper Smartling med at skille sig ud. Kraftige TMS-funktioner som vores visuelle kontekst og dynamiske arbejdsgange hjælper både oversættere og virksomheder med at spare tid og i sidste ende penge.

Vores integrationer med eksisterende CMS-platforme eller en agil oversættelsesproxy gør det nemt for Smartling at arbejde sammen med dit brands eksisterende proces. Og alligevel fortæller det stadig ikke hele historien.

Smartling forsyner brands med denne teknologi, og endnu vigtigere, de tjenester, de har brug for for at oversætte indhold til en global rækkevidde.

Denne unikke og kraftfulde kombination af et moderne cloudbaseret oversættelsesstyringssystem med de bedste rockstar-oversættere i branchen har været med til at sætte scenen for Smartling som førende i branchen.

Smartlings teknologiske fordel

Smartling har altid været førende med den nyeste teknologi. Med kraftfuld kunstig intelligens, automatisering og Machine Learning indlejret i grundlaget for vores oversættelsesstyringssystem, muliggør Smartling både hurtig og kvalitetsoversættelse med uovertruffen nøjagtighed og konsistens.

1. To måder at levere indhold på

• Translation Proxy - Smartlings Global Delivery Network er den hurtigste måde at starte dit websted eller din webapplikation på et hvilket som helst sprog uden at skulle bygge en lokaliseringsinfrastruktur (det er, hvad vi gjorde for dig!). Den har en oppetid på 99,99 %. Det er nemt at sætte op. Udviklere glæder sig: GDN kræver minimal it-involvering og konfiguration, hvilket gør det til den perfekte løsning for virksomheder, der ikke ønsker at trække udviklere ud af deres primære projekter for at understøtte lokalisering. GDN sidder problemfrit mellem dit websted og slutbrugeren. De ved ikke, at det er der (GDN er meget, meget hurtigt), og det indhold, de bruger, vil være på deres sprog.

• Robuste forbindelser - For dem, der ønsker at blive lidt mere involveret, tilbyder Smartling også et komplet sæt API'er til flere eksisterende Content Management Systemer, Marketing Automation platforme, e-handelssystemer og mere. Brands kan nemt integrere Smartling med deres eksisterende løsningsstak og skalere oversættelsesprojekter til marketingindsatser over hele kloden.

2. Visuel kontekst

Med Visual Context har Smartling introduceret et nyt workflow-paradigme for oversættelse. Uden en klar kontekst for, hvad de arbejder på, går oversættere glip af vigtige faktorer, der vil hjælpe med at bestemme den bedste oversættelsesvej at tage, såsom eksisterende designbegrænsninger eller tone og følelse udtrykt gennem elementer ud over selve teksten.

I stedet har oversættere, når de arbejder i Smartling, et direkte overblik over det indhold, de arbejder på, og præcis hvordan deres oversættelser vil påvirke dette design i realtid. Dette er med til at adskille Smartlings oversættelsesstyringsløsning fra konkurrenterne.

Efterhånden som oversættere begynder deres arbejde og indtaster oversættelser, vil Smartling automatisk generere disse oversættelser inden for det eksisterende design. Samlet set fjerner visuel kontekst en masse gætværk fra oversætterens side, hvilket muliggør mere nøjagtigt lokaliseret indhold.

Brands kan automatisere den visuelle kontekstproces ved at udnytte Smartlings Context Capture Library. Ved at indlejre dette JavaScript-bibliotek direkte på dine websider, modtager Smartling automatisk HTML-snapshots af den aktuelle sidetilstand og tildeler disse snapshots til det tilknyttede projekt. Disse snapshots udløser opdatering, hver gang websiden gengives i en browser, eller når sidens brugergrænseflade opdateres fra enhver brugerinteraktion.

I det væsentlige sikrer Smartling, at tilknyttede projekter altid har den mest opdaterede version af kontekst klar til brug. Dette bliver endnu mere automatiseret, når man udnytter Global Delivery Network – visuel kontekst er allerede indbygget i processen for at sikre den mest opdaterede kontekst for oversættere.

3. Kraftige automatiseringsfunktioner

Smartling gør projektledelse til en leg. Vores oversættelsesstyringssystem muliggør en fuldstændig automatiseret proces omkring det faktiske arbejde involveret i selve oversættelsen.

Projektledelse bliver en leg, og oversættere vil altid have nyt indhold klar og venter på, at deres kreativitet får fat.

• Automatisering af projektstyring gør for eksempel ledere i stand til automatisk at tildele jobs og sikre, at indhold altid ender, hvor det skal være, uden menneskelig interaktion. Med automatisering vil oversættere automatisk få de korrekte job tildelt dem, og indholdet vil blive ved med at bevæge sig videre til næste trin i processen, så snart de er færdige med deres arbejde.
• Automatiske kvalitetstjek kan indføres for at sikre, at indholdet er så poleret, som det skal være, før det næste trin i processen. Afhængigt af det fastsatte prioritetsniveau kan disse kvalitetstjek blot tjene som en påmindelse til oversættere, eller de kan endda indstilles til at forhindre oversættere i at fuldføre deres arbejde uden at rette fejl.
• Dynamiske arbejdsgange gør det muligt for brugere fuldstændigt at tilpasse og konfigurere deres unikke arbejdsgange for at forenkle processen, som de bedst finder passende. For eksempel kan brugere konfigurere en arbejdsgang til at flytte indhold afhængigt af en bestemt kvalitetsscore. Hvis indholdet overskrider tærsklen, kan det springe de interne gennemgangsprocesser over. Men hvis indholdet falder under denne tærskel, vil arbejdsgangen tildele dette indhold til en passende oversætter til at redigere segmentet.

4. KPI sporing og rapportering

Én centraliseret database for alle dine oversættelser, uanset hvilken type indhold de måtte være, gør det muligt for brugere at spore og overvåge hvert enkelt trin i hvert enkelt oversættelsesprojekt.

For eksempel udnytter vores Quality Confidence Score vores unikke algoritme til at beregne hundredvis af datapunkter relateret til oversættelseskvalitet, så du bedre kan forstå præcis, hvordan hvert aspekt bidrager til oversættelsens overordnede kvalitet. For ikke at nævne, det er branchens første forudsigende, maskinlæringsdrevne mål for oversættelseskvalitet.

Smartling gør det også muligt for dit brand at måle og spore stort set alle trin i processen for at forstå, hvordan dine arbejdsgange bidrager til kvaliteten og hastigheden af projektafslutning. Andre målinger at spore omfatter omkostningsestimater og omkostningsbesparelser for at bestemme det samlede investeringsafkast.

Smartling Language Services

Smartling er ikke dit typiske oversættelsesbureau, hvor brands måske aldrig kender deres oversættere. I stedet er Smartling stolt af at forbinde dig direkte med oversættere, som kunderne kender godt.

Vi profilerer regelmæssigt oversættere for at finde det bedste match for hver virksomhed og muliggør direkte samarbejde mellem indholdsskabere og oversættere.

1. Rockstar-oversættere

Smartlings sprogoversættelsestjeneste gør det muligt for globale virksomheder at levere indhold af høj kvalitet med en datadrevet kvalitets- og tidsramme serviceniveauaftale.

Vores ressourcekontrolprogram kvalificerer under 5 % af ansøgerne til at oversætte indhold til kunder – vi søger efter rockstjerne-oversætterne , der kan hjælpe dit brand med at flytte verden med ord. Disse oversættere er faste og betroede ressourcer, som er 100 % indfødte.

Faktisk blev 98 % af indholdet i 2018 leveret af Smartling-oversættere til tiden, og 98 % af de oversatte ord var uændrede af kunderne efter Smartling-oversættelsen.

2. Kend dine oversættere

Oversættere bør ikke se sådan ud: spanish-clientname@gmail.com. I stedet bør du kende dine oversættere. Der skal være gennemsigtighed gennem hele processen, så du ved, hvad der sker, og hvorfor.

Oversættere udfører alt deres arbejde lige inden for Smartling-platformen, hvilket gør dit brand i stand til at evaluere individuelle oversætterpræstationer og styre kvaliteten ved hvert trin.

Brugere kan udnytte datadrevne rapporter til bedre at styre leveringen af oversættelser til tiden samt den overordnede kvalitet af det arbejde, der udføres. Vi går endda så langt som at forsyne dit brand med SLA'er i virksomhedskvalitet, med pengene-tilbage-garanti, for en sikkerheds skyld.

3. Kommuniker og samarbejd

Vores platform gør det nemt og enkelt for dit brand at forbinde og samarbejde med oversættere. Disse rockstjerner er endnu et medlem af dit team, der hjælper din brandvision med at komme til live på et nyt sprog med en stemme, der føles bekendt for disse nye målgrupper.

Den bedste måde at sikre, at oversættere forstår din mission, er at kommunikere. Smartling giver brugerne mulighed for at samarbejde med deres oversættere gennem Slack, hvilket åbner en portal for ideer, og relationer til at trives.

Fleksibilitet og vækst

Ingen lokaliseringsadministrator? Intet problem. Din succes er vores prioritet, så vores medarbejdere leverer support og tjenester i verdensklasse, så du kan fokusere på alt andet.

Vores Managed Services fungerer som en forlængelse af dit team og vejleder projektledelse, leverandørstyring, tilpasset træning, budgetstyring og problemdirigering.

1. Udviklerlys

Vores løsningsarkitekter ved alt, hvad der er at vide om Smartling, så din virksomhed behøver ikke engang udviklere for at begynde at oversætte indhold og nå ud til nye målgrupper. Vi kan klare de tunge løft.

Dette inkluderer proxy-konfiguration af websteder, teknisk løsning til enhver integration eller endda tilpasset avanceret konfiguration til dine unikke og komplekse miljøer. Vi kan også hjælpe med tilpassede scripts eller regler samt eventuelle omskrivninger, der skal ske, CMS-integration og kan endda sørge for et samlet oversættelsessundhedstjek.

2. Vi dækker også vedligeholdelse

Foregribe udfordringer på forhånd, og design en spilleplan for at tackle dem med succes. For komplekse websteder med meget dynamisk indhold vil en dedikeret løsningsarkitekt vedligeholde din tilpassede integration og sikre, at kodeudgivelser kører problemfrit. Vi vil endda vedligeholde dine Smartling-stik, efterhånden som dit CMS-miljø udvikler sig.

3. Tilpassede træningspakker

Fremskynd implementeringer for at opnå deadlines. At lære at bruge en ny platform og med succes udnytte alt det, den har at tilbyde, kan virke som en skræmmende opgave.

Men sådan behøver det ikke være. Vores service med hvide handsker gør onboarding og løbende træning så enkelt som muligt. Ombord på nye teammedlemmer, eller få et dybt dyk ned i en bestemt del af Smartling-platformen.

Gør mere med mindre

Smartlings cloudbaserede oversættelsesstyringssystem gør dig i stand til at automatisere, administrere og professionelt oversætte indhold i et helt nyt tempo og med uovertruffen klarhed gennem hele processen. Vi støtter brands på hvert trin, da vi stræber efter at hjælpe dig med at flytte verden med ord.

Vores teknologi er bevist som den klare brancheførende løsning, og vores professionelle og sproglige tjenester giver din organisation en komplet platform i modsætning til alle andre. Det er det, vi mener, når vi taler om Smartling Advantage.

Hvis du vil grave endnu dybere, så tjek vores sammenligningsside , som stiller Smartling op imod nogle andre populære muligheder.