Jennifer Chew

Product Marketing ManagerSmartling

Er du klar til at tage din lokalisering til næste niveau? Krista Malchow, Sr. Account Manager hos Smartling, gennemgår de tydelige tegn på, hvornår det er tid til at opgradere til en mere robust, skalerbar løsning. Hun vil dække emner, herunder tilpasselige arbejdsgange, integrationer og analyser.

Hvornår er det tid til at opgradere dit TMS? fra Smartling på Vimeo.

Dine oversættelsesbehov: Dengang og nu

Efterhånden som en virksomhed vokser og oplever fortsat succes, udvikler forretningsbehov og strategi sig naturligt. Det samme gælder oversættelsesindsatsen. Her er flere tegn på, at det kan være tid til at opgradere dit oversættelsesstyringssystem (TMS):

• Hurtig skalering til nye markeder -> du har muligvis brug for mere fleksibilitet i, hvordan du indsender nye oversættelsesjob og tjekker statusser
• Oversættelsesprocessen bliver mere nuanceret, med flere interessenter -> du har muligvis brug for flere tilpasningsmuligheder inden for dit TMS for at imødekomme de specifikke behov og processen for hvert team
• Flere teams i organisationen oversætter, og du oversætter tre eller flere indholdstyper -> du skal muligvis centralisere dine oversættelsesprojekter for at forbedre effektiviteten og komprimere omkostningerne, samt udnytte funktioner, der kan deles på tværs af forskellige projekter (f.eks. oversættelseshukommelse for tids- og omkostningsbesparelser)