Smartlings oversættelsesplatform forbedret med udvidet Neural Machine Translation Hub

NEW YORK -- 1. november 2022 – Smartling, firmaet med oversættelsesløsninger til virksomheder, annoncerede i dag en større produktudvidelse til sin Neural Machine Translation (NMT) Hub, hvilket gør den bredt tilgængelig for alle Smartling-kunder.

Smartling er unikt positioneret til at levere øjeblikkelige oversættelser af bedste kvalitet ved at bruge deres platformsdata til at styre AI-drevne beslutninger. Dette er muligt ved hjælp af en kombination af teknologier såsom Neural Machine translation, som er i stand til at levere oversættelseskvalitet, der kan sammenlignes med den menneskelige oversættelse, deres proprietære Machine Learning-modeller og "human-in-the-loop" leveringsplatform. Sammen er Smartling i stand til at give kunderne brancheførende oversættelseskvalitet og -hastighed, der integrerer brugen af mennesker med AI for at imødekomme udfordringerne og omfanget af enhver anmodning om indholdsoversættelse til en brøkdel af prisen.

Smartling brugte år på at indsamle enorme mængder af maskinoversættelseskvalitetsdata på tværs af flere oversættelsesretninger og indholdstyper, baseret på en bredt accepteret Translation Error Rate (TER) automatiseret MT-evalueringsmetrik. Derfra blev dataene brugt til at træne AI-modellerne til ikke blot at træffe præcise beslutninger for det bedste MT-motorvalg, men også overveje reservemotorforslag. Dette løser den største mangel forbundet med single-motor tilgang - selv de mest avancerede state-of-the-art MT-modeller klarer sig ikke lige godt på tværs af forskellige sprog- og indholdskombinationer. AI-algoritmerne i NMT Hub er designet til dynamisk at lære af milliarder af datapunkter, der er tilgængelige gennem Smartlings lukkede sløjfe-virksomhedsindholdsleveringsplatform, hvilket altid sikrer den bedste kvalitet MT-output.

"Vi er meget glade for endelig at dele NMT Hub med vores bredere kundebase," sagde Olga Beregovaya, VP for Machine Translation og AI hos Smartling. "Efter at have testet med succes med en del af vores brugere, er jeg sikker på, at de vil være tilfredse med, hvor let indholdsoversættelse vil være overalt. Den er integreret med førende maskinoversættelsesmotorer og giver yderligere NLP-funktionalitet (Natural Language Processing) for yderligere at forfine oversættelseskvaliteten. Vi har formået at bringe en af de mest kraftfulde cloud-baserede, fleksible, alt-i-én platforme til markedet, samtidig med at vi tilbyder workflow, integration og filhåndteringsfunktioner."

Designet til at tackle oversættelsesproblemer, som traditionelle single-motor tilgange ikke er i stand til at løse, er Smartlings NMT Hub bygget til at løse mange af de udfordringer, webudviklere og indholdsadministratorer står over for, såsom:

• Sådan sikrer du dig, at brandstemmen og kundeoplevelsen altid bevares uanset sprog
• Sådan sikrer du, at komplekse formater ikke bryder oversættelsesworkflowet, nedbryder applikationen eller fjerner webstedet
• Sådan får du en hel platform designet til skalering på virksomhedsniveau i stedet for en selvstændig MT-motor

Smartlings NMT Hub er skabt med mennesket i tankerne og tackler de omfattende, kedelige oversættelser, så oversættelses- og indholdspersonale kan håndtere de presserende opgaver, der kræver en menneskelig berøring uden distraktion.

Tidlige brugere, der har brugt Hub'en, fandt betydelige omkostningsbesparelser som en nøglefaktor i programmet for forskellige processer, herunder inden for MTPE-processen (efterredigering) eller direkte udgivelse. Investeringsafkastet blev også betydeligt øget, idet brands fandt deres tid til et endeligt oversat produktskift fra dage til få minutter.

Kunder kan få adgang til Huben i Smartlings Enterprise Delivery Platform.