Enkel. Intuitiv. Forfriskende: Introduktion af den nye Smartling-oplevelse.

Adrian Cohn

Marketingchef
Smartling

Vi er inspireret af produkter, hvis designprincipper er formfølgende funktion. For os er Smartling mere end blot et produkt. Det er et værktøj, der bruges af tusindvis af mennesker hver dag. Vi spurgte os selv, hvordan vi kunne forbedre oplevelsen, så du kunne gøre mere med mindre?

I denne måned lancerede vi en betaversion af den nye oplevelse til vores første parti kunder. Vi omskrev fuldstændig den underliggende arkitektur for vores platform og introducerede et standardiseret udseende og fornemmelse. Vi beholdt hovedfunktionerne foran og i midten og gemte funktioner, som brugerne ikke har brug for på en meget regelmæssig basis for at undgå unødvendige klik og visuelt rod.

Lad os tage et kig på de øverste højdepunkter.

Intuitiv navigation for lettere adgang til de mest almindelige opgaver.

Vi slankede den øverste navigation til kun at inkludere vigtige projektstyringsværktøjer: Projekter, Jobs og Rapporter. Baggrundshandlinger og -indstillinger gemmes under Kontoindstillinger og Personlige indstillinger.

Derudover placerede vi Global Content Search direkte i den øverste navigation, så brugere kan finde specifikke strenge på tværs af flere projekter. For at opdatere en standard salgsmeddelelse på tværs af dit websted, din mobilapp og dine marketingbrochurer, er det nemt at finde og erstatte alle forekomster af denne meddelelse.

Global visning af alle strenge med mulighed for at filtrere.

Vi introducerede en forbedret Strings View i den nye oplevelse. Brugere kan nu se et projekts strenge på tværs af alle oversættelsesstatusser og sprog, i stedet for kun én ad gangen. De kan også bore ned efter status, sprog, kildenøgleord, oversættelsesnøgleord og hashkode. Mere fleksibilitet betyder mere robust ledelse.

GDN-sidervisning opsummerer tilgængeligt indhold i et GDN-projekt.

Når vi ser på Word-dokumenter og designfiler, der kræver oversættelse, opsummerer vi naturligvis dette indhold efter fil, snarere end efter sætninger eller afsnit. Dette var ikke tilfældet for GDN-brugere (webproxy), som gennemgik indhold efter strenge. Vi ønskede at udvide organisationsoplevelsen på fil-/sideniveau til GDN-brugere.

Den nye oplevelse inkluderer en ny visning af GDN-sider , der viser indhold efter webside/webadresse. Brugere kan vælge indhold, der skal oversættes, gennemgå, offentliggøre eller ekskludere på sideniveau i stedet for individuelt strengniveau.

Underliggende arkitektur omskrevet til API-drevne handlinger.

Vi frigør API'ernes fulde kraft. Vi har et helt nyt back-end-system, der er hurtigere, mere skalerbart og mere fleksibelt, så vores team kan bygge og frigive nye funktioner hurtigere. Fremover vil vi bygge alle nye funktioner på denne nye arkitektur. Sig hej til hurtigere implementering af dine nye funktionsanmodninger!

Vi er så glade for, at vores brugere begynder at bruge den nye oplevelse. Vores artikel i Hjælp beskriver alle de funktioner, der er inkluderet i denne UX, og indeholder skærmbilleder, der sammenligner den nye og den klassiske oplevelse. Vi har allerede modtaget værdifuld feedback om vores betaversion. Fortsæt med at dele dine spørgsmål, kommentarer og ideer!