Nyt Smartling Awards-program anerkender oversætterens ekspertise

NEW YORK – 4. januar 2018 – Smartling, en innovatør af oversættelsesteknologi og serviceydelser, annoncerede i dag et nyt industriprisprogram, der anerkender freelanceoversættere og sprogtjenesteudbydere (LSP'er) for deres oversættelsesekspertise. Sammen med Smartlings Translation Management Platform leverer menneskelige oversættere uundværlige tjenester, der hjælper globale brands med at komme i kontakt med kunder over hele verden på deres modersmål.

Smartling Translator Awards er blevet etableret for at anerkende værdien og enestående bidrag fra freelancere og bureauer. Tre 2017-vindere – selvom de ikke er rangeret – blev bestemt ud fra antallet af ord, de oversatte sidste år.

"Oversætterfællesskabet spiller en væsentlig og uvurderlig rolle i at sikre, at de multinationale virksomheder, vi betjener, modtager de hurtigste og mest præcise oversættelser som muligt for at øge kundeengagementet, uanset deres geografiske placering eller talesprog," sagde Kunal Sarda, Vice President Language Services for Smartling. "I løbet af de sidste 9 år har vores betroede lingvister og LSP-partnere med succes oversat milliarder af ord, og vi føler, at det er på tide, at de bliver hædret for deres utrættelige arbejde og exceptionelle bidrag."

Årets Power LSP'er

Den første af de to priskategorier er Power Language Service Providers of the Year, der fejrer bureauer, der oversatte flest ord i 2017 ved at udnytte Smartlings cloud-baserede oversættelsessoftware. Følgende tre bureauer bliver anerkendt for hver oversættelse af mere end tre millioner ord sidste år:

– Anja Jones Oversættelse – Modis Design – Qabiria

Årets Power Freelance Oversættere

Den anden kategori i den indledende Smartling Power Translator Awards er Power Freelance Translators of the Year, som anerkender freelanceoversættere, der hver oversatte over 400.000 ord på Smartlings platform i løbet af 2017. Vinderne og deres primære sprog er:

– Silvan Hilaire, fransk – Karina Fabiana Kupferberg, spansk – Hadleigh Roberts, engelsk

Om Smartling Smartling hjælper ambitiøse brands med at få adgang til flere markeder, levere bedre brugeroplevelser og opbygge stærkere relationer ved at transformere den måde, indhold skabes og forbruges på rundt om i verden. Vores oversættelsessoftware og -tjenester prioriterer procesautomatisering og intelligent samarbejde, så virksomheder hurtigt og omkostningseffektivt kan lokalisere deres websteder, apps og dokumenter med minimal it-involvering. Virksomheden lancerede for nylig en maskinlæringstilgang til måling af oversættelseskvalitet på tværs af lokaliseret indhold, den første af sin slags i sprogoversættelsesindustrien.

Kundeimplementeringer inkluderer InterContinental Hotels Group, Hootsuite, Pinterest, SurveyMonkey og hundredvis flere. Med Smartling har globale brands adgang til flere prisplaner, der er tilpasset til deres specifikke behov, hvilket muliggør mere kontrol over oversættelsesomkostninger. For mere information, besøg venligst www.smartling.com eller kontakt os på hi@smartling.com eller 1-866-707-6278.

Smartling Media Kontakt Paul Lonnegren Pulse8 PR plonnegren@pulse8pr.com (720) 470-7488