Smartling lukker $25 millioner i finansiering, efterhånden som efterspørgslen stiger for sin virksomhedsglobaliseringsplatform

ICONIQ Capital fører den nyeste finansieringsrunde; samlet rejst til dato nærmer sig 65 millioner dollars

NEW YORK – 22. maj 2014 – Smartling, Inc., meddelte i dag, at det har afsluttet en finansieringsrunde på 25 millioner dollars i serie D, ledet af ICONIQ Capital, et globalt multi-familiekontor og handelsbank baseret i San Francisco. Smartling leverer en softwareplatform, der hjælper virksomheder til bedre at konkurrere globalt ved at oversætte og administrere deres flersprogede web-, mobil- og forretningsdokumentindhold.

Alle Smartlings tidligere investorer deltog også i denne finansieringsrunde, inklusive First Round Capital, Harmony Partners, IDG Ventures, Tenaya Capital, US Venture Partners og Venrock. Smartling vil bruge midlerne til at udvide aktiviteterne både i USA og i udlandet og til at forbedre sin platform med udvidet support til førende content management, e-handel, marketing automation og CRM platforme.

"Globalisering er den vigtigste trend i erhvervslivet i dag, og Smartling er den klare leder med en cloud-platform, der dramatisk reducerer den tid og omkostninger, der kræves for organisationer at drive forretning i enhver geografi, på ethvert sprog," sagde Venrock Partner David Pakman. "Smartling løser et stort forretningsproblem på en elegant måde med en innovativ SaaS-løsning - det er derfor, virksomheden har tiltrukket sig så intens interesse fra venturemiljøet."

Hundredvis af virksomheder lige fra Global 2000-virksomheder til førende webbaserede virksomheder som Nokia, Pinterest, Shutterstock, Sony, Spotify, SurveyMonkey, Tesla Motors og Vimeo bruger Smartling som "nervecenter" for deres globale forretningsindhold. Smartling sætter dem i stand til at reducere den tid og indsats, der er involveret i at oversætte, lokalisere og levere indhold til både udenlandske og indenlandske multikulturelle markeder, samtidig med at de giver globaliseringsbevidste indholdsstyringsfunktioner, der automatisk sikrer indholdskonsistens på tværs af alle sprog. Disse muligheder gør det muligt for organisationer at reducere time-to-market og reducere driftsomkostninger forbundet med traditionelle tilgange til at skabe og administrere flersproget indhold.

"Kun 30 procent af verden taler engelsk – så virksomheder, der ikke effektivt globaliserer, går glip af 70 procent af deres potentielle adresserbare marked," sagde Smartling CEO Jack Welde. “Smartling gør det muligt for virksomheder at konkurrere og vinde på nye markeder hurtigt og effektivt og mere effektivt at forbinde og støtte deres kunder. Selv virksomheder, der har været globale i årtier, henvender sig til Smartling som en mere effektiv måde at bevæge sig hurtigere ind på nye markeder og sikre global forretningskonsistens, mens de fortsætter med at arbejde med deres eksisterende oversættelsestjenesteudbydere."

Welde sagde, at Smartling planlægger at udvide sin medarbejderbase i 2014 med mere end 50 nye ansættelser. Ud over sit kontor i New York har virksomheden for nylig åbnet kontorer i Boston og Dublin, Irland.

Om Smartling Smartling, Inc. forenkler og accelererer oversættelse og lokalisering for virksomheder, der både når et globalt marked og ønsker at udvide deres markedspenetration. Med den første cloud-baserede virksomhedsplatform til et oversættelsesstyringssystem hjælper Smartling virksomheder med hurtigt at oversætte og implementere deres websteder og dynamiske webapplikationer, mobilapplikationer og forretningsdokumenter på tværs af hele virksomhedens digitale infrastruktur. Udnævnt til "Most Innovative Startup" på Dow Jones/Wall Street Journals 2011 FASTech 50, ryster Smartling op i oversættelses- og lokaliseringsindustrien med den første platform designet til at styre hele oversættelses-, lokaliserings- og leveringsprocessen via en skalerbar SaaS-model. Mærker, der er afhængige af Smartling til at lancere og administrere lokaliserede flersprogede websteder og applikationer, omfatter Dropbox, Foursquare, GoPro, HotelTonight, Path, Pinterest, Shutterstock, Spotify, SurveyMonkey, Tesla Motors, Uber, Vimeo og mere. Smartling-platformen betjener i øjeblikket milliarder af sidevisninger om måneden på mere end 100 sprog over hele kloden.

Grundlagt i 2009 og med hovedkontor i New York City, er Smartling privatejet og bakkes op af førende venturekapitalfirmaer, herunder First Round Capital, Harmony Partners, ICONIQ Capital, IDG Ventures, US Venture Partners, Venrock og flere prominente engleinvestorer.

Kontakte:

Jackie Gerbus

Davies Murphy Group

+1 508-479-2786

smartling@daviesmurphy.com