Smartling debuterer partnerprogram, der gør det muligt for oversættelsesudbydere nemt at oversætte websteder, mobilapps og digitalt indhold

New York, NY, 13. februar 2014

Smartling, den cloud-baserede virksomhedsoversættelsessoftwarevirksomhed, annoncerede i dag Smartling Referral Partner Program, der tilbyder sprogtjenesteudbydere muligheden for at udvide en kraftfuld platform for webstedsglobalisering, mobilapplokalisering og digitalt indholdsoversættelse til deres kunder og kundeemner.

Gennem programmet kan partnere udvide deres serviceportefølje og tilføje en ny strøm af passiv indtægt med henvisningsgebyrer på op til 20 %. I mellemtiden kan de gå ud over tidskrævende og dyre manuelle oversættelsesprocesser for at reducere omkostningerne til projektledelse og fremskynde projektleveringen for deres kunder. Smartling afholder et webinar tirsdag den 18. februar med flere detaljer om, hvordan partnere kan deltage.

"Vi er begejstrede for at arbejde med sprogtjenesteudbydere, som kan bruge vores teknologi til øjeblikkeligt at udvide deres portefølje af oversættelsestjenester og hurtigt vokse deres forretning," siger Nataly Kelly, VP for Market Development, Smartling, Inc. "Nu kan enhver oversættelsesudbyder – uanset hvor stor eller lille – oversætte en hjemmeside eller en mobilapp hurtigt, nemt og uden at skulle håndtere de tekniske detaljer."

Smartling lægger hele oversættelsesprocessen i skyen, hvilket betyder mange fordele for oversættelsesudbyderes slutkunder:

Spar tid. Udbydere kan sikre levering til tiden med en problemfri oplevelse, der automatiserer indlæsning af indhold, der skal oversættes, samtidig med at oversættelsesarbejdsgange fremskyndes.

Spar penge. Kunder drager fordel af genbrug af oversættelse, kun et ord oversættelsesmini, samt besparelser på infrastrukturomkostninger og intern personaletid.

Fremskynd oversættelse. Udbydere kan vende rundt på flersprogede websteder på ekstremt korte tidsrammer, mens de kun kræver minimal integration på klientsiden.

Tilføj nemt flere sprog. Forudgående integration gør det nemt og omkostningseffektivt at anmode om nye sprog, hvilket genererer flere servicemuligheder for oversættelsesudbydere.

Som et resultat af succesfuld pilotering af programmet i løbet af de sidste seks måneder, samarbejder Smartling allerede med mere end 50 oversættelsesbureauer rundt om i verden.

SimulTrans, en oversættelsestjenesteudbyder grundlagt i 1984 med otte kontorer over hele kloden, bruger Smartling til at reducere omkostningerne, spare tid og fremskynde leveringen til deres kunder. Siden de blev en henvisningspartner, har SimulTrans og Smartling lanceret succesrige fælles hjemmesideoversættelsesprojekter for kunder i forskellige sektorer, såsom fremstilling og rejser.

“Da flere af vores eksisterende og potentielle kunder ønsker lokalisering af hjemmeside og app, har vi en salgsfordel med Smartling. Før Smartling var de konstante opdateringer af hjemmesideoversættelse med filer, der flyver rundt og tonsvis af projektledelsesmandskab ekstremt tidskrævende og dyrt,” sagde Li-Jiuan Jang, Operations Director, SimulTrans. ”Med Smartling-platformen er projektstyring og versionssporing ubesværet for både os og kunden. Den automatiserer og forenkler alt og er meget intuitiv, gennemsigtig og skalerbar. Vi elsker det alle sammen!"

In Every Language, et oversættelsesbureau, der blev grundlagt for mere end otte år siden, og som tilbyder over 180 sprog, nævner den gennemsigtighed, som Smartling giver, som en væsentlig differentiator for deres virksomhed.

"Med Smartling kan vores kunder gå ind når som helst og se, hvad der foregår - ingen røg og spejle," sagde Terena Bell, CEO, In Every Language. "Ud over gennemsigtigheden er den øjeblikkelige stigning i kvaliteten. Hvis du ser oversættelserne i kontekst, kan du rette oversættelsen, mens du går, hvilket sparer alle tid. Omkostningsbesparelserne er et biprodukt af at gøre et godt stykke arbejde fra start."

Anja Jones Translation er et britisk-baseret oversættelsesbureau, der er vokset fra én freelanceoversætter til et netværk på mere end 35 oversættere på lidt over tre år. Takket være Smartling har bureauet specialiseret sig i hjemmeside- og app-oversættelser til tysk, fransk og britisk engelsk og arbejder med mange højprofilerede kunder over hele verden.

"For os er Smartling et aktiverende værktøj og game-changer, der har forstærket vores frihed til at vokse vores forretning og levere højkvalitetsoversættelse selv på teknisk komplekse projekter," sagde Anja Jones, grundlægger. "Fordi platformen fungerer i skyen, kræves ingen softwareinvestering, og vores oversættere kan være i gang inden for en halv time."

Smartlings partnerprogram gør det muligt for oversættelsesbureauer at drage fordel af den voksende tendens til lokalisering af websteder og mobilapps. Hundredvis af virksomheder på tværs af en række forskellige brancher er allerede afhængige af Smartling Translation Management System til at drive deres oversættelse og lokalisering, herunder SurveyMonkey, Spotify, Twilio, Shutterstock, Foursquare, Path, Vimeo, Uber, GoPro og Stella & Dot.

Smartling Translation Management Platform giver real-time synlighed i og kontrol over de mange aspekter af et oversættelsesprojekt i én brugervenlig, kollaborativ, cloud-baseret tjeneste, der hurtigt konverterer og administrerer flersproget virksomhedsindhold.

Ved at placere hele oversættelsesprocessen i skyen forbedrer Smartling eksponentielt nøjagtigheden og hastigheden. Smartling er virksomhedsklar med HIPAA, PCI Level 1 og SOC 2 certificeringer og opfylder de strenge krav fra de største forbrugerweb- og mobilvirksomheder samt Fortune 500 og Global 2000.