Smartling hjælper Name.com med at fremskynde vækst på internationale markeder og flere sprog

NEW YORK – 3. april 2018 – Smartling, en innovatør af oversættelsesteknologi, annoncerede i dag, at Name.com, en førende domænenavnsregistrator og udbyder af webstedsløsninger, har afsluttet oversættelsen af Name.coms e-handelsside til flere sprog for at imødekomme behovene hos virksomhedens voksende globale kundebase.

I løbet af de sidste fem år er den globale e-handel eksploderet, og i dag hjælper Name.com virksomheder over hele verden med at etablere og udvikle deres online tilstedeværelse. Name.com tilbyder webstedshosting, e-mail, webstedsbyggere, SSL-certifikater og mere, og er en domæneregistrator, der hjælper folk og virksomheder med at komme online og blive bemærket. I begyndelsen af 2018 henvendte Name.com sig til Smartling – en gennemprøvet løsning og betroet partner – for at hjælpe med dets spirende oversættelsesbehov.

"En betydelig del af vores kundebase er placeret uden for USA," sagde Dave McBreen, vicepræsident hos Name.com. "Så det gav kun mening, at vi forbinder og handler med internationale kunder på deres eget sprog. Smartling har vist sig at være en lydhør partner i vores bestræbelser på at levere oversat indhold. Vi ser frem til mere samarbejde med Smartling, efterhånden som vi udvider og uddyber vores oversatte indhold.”

Name.com valgte Smartlings oversættelsesproxy-løsning, Global Delivery Network, som eliminerer behovet for at internationalisere kode eller opbygge et globalt netværk af servere for at levere indhold til fjerne kunder, og bliver den hurtigste og billigste måde at oversætte webstedsindhold og fuldføre webstedslokaliseringsprojekter sikkert og pålideligt med minimal eller ingen kodning påkrævet.

"Ved at tilbyde vores indhold på kun ét sprog, gik vi glip af en enorm mulighed for at ekspandere til nye markeder, skaffe nye kunder og levere en fantastisk kundeoplevelse på tværs af en række sprog," fortsatte McBreen. “Inden for uger efter at have adopteret Smartlings

teknologi, lancerede Name.com lokaliserede nøglesider på både forenklet kinesisk og latinamerikansk spansk, og vi vil tilføje fem yderligere sprog inden for de kommende måneder. Ved at kommunikere med flere af vores kunder på deres modersmål, kan vi fortsætte med at øge den globale markedsandel, samtidig med at vi forbedrer den overordnede kundeoplevelse."

Med det globale handelssalg, der forventes at nå 4,5 billioner USD i 2021, er der et enormt potentiale for brands til at udvide deres salgs- og marketingindsats for at erobre større markedsandele. Men mere end to tredjedele af internetbrugerne er ikke-engelsktalende, og for at multinationale virksomheder skal få succes i denne henseende på globalt plan, er det ikke nok kun at operere på ét sprog.

"At kommunikere til et globalt publikum på kun et eller to sprog betyder, at virksomheder kun udnytter en brøkdel af de samlede globale muligheder og går glip af et enormt markedsandelspotentiale," sagde Jack Welde, Smartling medstifter og CEO. "Ved at implementere digitalt indholdsoversættelse og lokalisering har globale virksomheder en enorm konkurrencefordel, når de ekspanderer til nye og eksisterende markeder."

Mange af verdens førende mærker understøttes af Smartlings fuldt integrerede og lokaliserede oversættelsesløsninger, som implementerer oversættelser hurtigt og præcist, hvilket sikrer hurtig og nem styring af flersproget indhold uden nedetid eller begrænsninger.

Om Smartling Smartling hjælper ambitiøse brands med at få adgang til flere markeder, levere bedre brugeroplevelser og opbygge stærkere relationer ved at transformere den måde, indhold skabes og forbruges på rundt om i verden. Vores oversættelsessoftware og -tjenester prioriterer procesautomatisering og intelligent samarbejde, så virksomheder hurtigt og omkostningseffektivt kan lokalisere websteder, apps og dokumenter med minimal it-involvering. Virksomheden lancerede for nylig en maskinlæringstilgang til måling af oversættelseskvalitet på tværs af lokaliseret indhold, den første af sin slags i sprogoversættelsesindustrien.

Kunder inkluderer InterContinental Hotels Group, Hootsuite, Pinterest, SurveyMonkey og hundredvis flere. Smartling tilbyder flere prisplaner, der muliggør mere fleksibilitet og kontrol over oversættelsesomkostninger. For mere information, besøg venligst www.smartling.com eller kontakt os på hi@smartling.com eller 1.866.707.6278.

Mediekontakter Lori Leavey (Lutz PR for Smartling) 949.280.1203 lori@lutzpr.com

Judith McGarry (til Name.com) 415.971.2900 Judith@donuts.email