Smartling lancerer Big Data-tilgang til oversættelseskvalitetsstyring

NEW YORK – 23. august 2017 – Smartling, en innovatør af oversættelsesteknologi og serviceydelser, tilbyder nu en fuldautomatisk, datadrevet tilgang til måling af oversættelseskvalitet på tværs af lokaliseret indhold. Smartlings Quality Confidence Score ™ (QCS), en proprietær maskinlæringsalgoritme, der samler data indsamlet fra milliarder af oversatte ord behandlet af Smartlings platform, er en milepæl for oversættelsesindustrien, der udnytter data og maskinlæring til at forudsige og forbedre oversættelseskvaliteten.

Ifølge en ny rapport, Using Big Data to Save Money on Translation, udgivet af markedsundersøgelsesfirmaet Common Sense Advisory, repræsenterer Smartling QCS "en innovativ tilgang til oversættelse, der forudsiger chancerne for, at en menneskelig anmelder ville betragte en oversættelse som en kvalitetsoversættelse." Rapporten fastslår, at Smartling QCS gør det muligt for virksomheden at præsentere en radikal tilgang til beslutningstagning om sprogoversættelsesprojekter.

"Vi udviklede en Quality Confidence Score-algoritme, der inkorporerer mere end 75 kvalitative og kvantitative elementer, som Smartling-oversættelsesadministrationsplatformen automatisk sporer under oversættelsesprocessen, herunder kvalitetsparametre, der er forbundet med både kildeindholdet og oversættelsesprocessen," siger Kunal Sarda, Vice President for Language Services for Smartling. “For bedst at appellere til et globalt publikum skal en sprogoversættelsespartner være villig til at måle – og stå bag – kvaliteten af deres kunders lokaliserede indhold ved hjælp af en datadrevet tilgang. Smartling er den partner.”

Kvantificeret oversættelseskvalitet

I modsætning til manuelle, tilbagevirkende, fejltællende scorekort, flytter Smartlings QCS-kapaciteter oversættelseskvalitet og måling opstrøms til en forudsigelig tilgang baseret på de indsamlede data, derefter analyseret og anvendt ved hjælp af maskinlæringsalgoritmer indbygget i Smartling-oversættelsesadministrationsplatformen. Dette reducerer oversættelsesrisici og omarbejde markant, samtidig med at globale brands sparer tid og penge.

Smartlings oversættelsesstyringsplatform kombinerer forretningsprocesautomatisering med professionelle oversættere, hvilket gør det muligt for multinationale virksomheder hurtigt, nemt og omkostningseffektivt at lokalisere websteder, mobilapps, forretningsdokumenter og mere. For at lære mere om Smartling QCS, besøg venligst www.smartling.com eller kontakt Smartling på hi@smartling.com eller 1-866-707-6278.

Om Smartling

Smartling hjælper ambitiøse brands med at få adgang til flere markeder, levere bedre brugeroplevelser og opbygge stærkere relationer ved at transformere den måde, indhold skabes og forbruges rundt om i verden. Vores oversættelsessoftware og -tjenester prioriterer procesautomatisering og intelligent samarbejde, så virksomheder hurtigt og omkostningseffektivt kan lokalisere deres websteder, apps og dokumenter med minimal it-involvering.

Kundeimplementeringer inkluderer InterContinental Hotels Group, Hootsuite, Pinterest, SurveyMonkey og hundredvis flere. Med Smartling har globale brands adgang til priser, der er tilpasset deres specifikke behov, hvilket muliggør mere kontrol over oversættelsesomkostninger. For mere information, besøg venligst www.smartling.com eller kontakt os på hi@smartling.com eller 1-866-707-6278.

Smartling mediekontakt

Paul Lonnegren

Pulse8 PR

plonnegren@pulse8pr.com

(720) 470-7488