Smartling indsamler $10 millioner for at gøre hvert websted flersproget

New York, NY, 27. juli 2011

Smartling, Translation Delivery Network (TDN) selskabet, meddelte i dag, at det har rejst en $10 millioner serie B-finansieringsrunde. Eksisterende investorer US Venture Partners, Venrock og First Round Capital deltog; IDG Ventures tiltræder som ny investor. Virksomheden vil bruge midlerne til at udvide sit verdensklasses team og teknologiplatform i sin søgen efter at demokratisere web- og mobilapplokalisering.

"Smartling har en enorm markedsmulighed for at give webapplikationsudbydere og -udgivere mulighed for at blive flersprogede," sagde Steve Krausz, General Partner hos US Venture Partners, som slutter sig til Smartlings bestyrelse. "Jeg ser frem til at arbejde endnu tættere sammen med teamet for at accelerere dets vækst ved at udnytte deres succes til dato."

Smartlings skybaserede platform bruges af onlinegiganter, såsom Foursquare, IMVU, Scribd og SurveyMonkey, til at forenkle oprettelsen og vedligeholdelsen af deres flersprogede websteder. Smartling-klienter kan udnytte enhver kombination af crowdsourcede, professionelle eller maskinoversættelsesmetoder til at implementere og vedligeholde deres websteder.

"Vi ser et stort potentiale i Smartlings tilgang til denne webudfordring," sagde Alexander Rosen, administrerende direktør hos IDG Ventures. "Med vores firmas dybe medieekspertise vil vi arbejde på at optimere løsningen for store og små udgivere."

Enhver onlinevirksomhed, uanset størrelse, ønsker at øge sine "Y"-variabler over tid: webtrafik, brugere, donorer, salg, fortjeneste. Med mere end 70 procent af internetbrugerne – eller 1,4 milliarder mennesker – hævder et andet sprog end engelsk som deres foretrukne og primære sprog, er der en enorm mulighed for at øge "Y" med disse nye målgrupper. Smartlings Web 2.0-løsning moderniserer og forenkler aldringslokaliseringsprocessen.

"Vi har arbejdet hårdt på at gøre det komplekse enkelt," sagde Jack Welde, CEO, Smartling. "Nettet er per definition verdensomspændende, så hvert websted og app bør være flersproget. Med denne finansiering vil vi fortsætte med at optimere vores elegante, brugervenlige løsning til denne historisk komplekse og dyre teknologiske proces."

Det nyudnævnte medlem Steve Krausz, General Partner, US Venture Partners, slutter sig til Joseph Ansanelli; David Pakman, Partner, Venrock; og Jack Welde, CEO, Smartling i virksomhedens bestyrelse.