Smartling sikrer sig US$4 millioner i første finansieringsrunde ledet af Venrock

New York, NY, 18. marts 2010

Smartling, Inc., en udbyder af real-time, crowdsourcede oversættelser til internetbaserede virksomheder, meddelte i dag, at de har sikret sig en serie A-investering på 4 millioner USD, ledet af Venrock. Runden omfattede også finansiering fra US Venture Partners, First Round Capital og flere engleinvestorer. Virksomheden vil bruge midlerne til at udvide sin drift og understøtte produktudvikling.

Smartling blev grundlagt i 2009 og tilbyder nøjagtige, hurtige og overkommelige onlineoversættelser til internetbaserede virksomheder. Virksomheden kombinerer oversættelser af høj kvalitet, crowdsourcing-værktøjer og softwaretjenester for at skabe lokaliserede websteder på en brøkdel af tiden og omkostningerne ved traditionelle lokaliseringsmetoder. Ved hjælp af crowdsourcing-teknologi giver Smartling virksomheder mulighed for hurtigt at nå nye kunder på deres modersmål. "Vi bygger virksomheder, der former fremtiden ved hjælp af smart teknologi," sagde David Pakman, partner hos Venrock. “Når vi ser på virksomhedens lederskab, vision og innovative produkt, er Smartling klar til at transformere den måde, virksomheder driver forretning på på internettet. Vi tror på, at Smartling har et enormt markedspotentiale.”

Brancheundersøgelser har vist, at folk er mere tilbøjelige til at købe produkter og tjenester på deres modersmål. Mere end 70 procent af internetbrugerne taler ikke engelsk. Disse er uudforskede markedsmuligheder, især for små og mellemstore virksomheder. Omkostninger har ofte forhindret virksomheder i at nå ikke-engelsktalende kunder. Smartling giver virksomheder en nem og overkommelig måde at tilpasse deres websteder til at tiltrække kunder på flere sprog.

"Vi er meget glade for at arbejde med denne værdsatte gruppe af investorer. Deres erfaring med at opbygge succesfulde internetbaserede virksomheder vil accelerere vores forretningsvækst,” udtalte Jack Welde, CEO for Smartling. "Vores vision er at demokratisere oversættelser og udforske nye grænser ved at fjerne sprogbarrierer på nettet. Smartling hjælper virksomheder med at bruge deres hjemmesider bedre ved at tale med kunder på deres modersmål i realtid."