Smartlings Nataly Kelly kåret som vinder af Direct Marketing News 40 Under 40 Award for 2014

NEW YORK – 22. juli 2014 – Smartling meddelte i dag, at VP of Marketing Nataly Kelly er blevet anerkendt af Direct Marketing News som en 40 Under 40-prisvinder for 2014. Dette årlige prisuddelingsprogram anerkender unge, fremtrædende marketingfolk, hvis arbejde allerede har sat et uudsletteligt præg på deres organisationer, kunder og branchen som helhed.

Direct Marketing News 40 Prisvindere under 40 har lanceret og ledet initiativer, der har været med til at vækste deres virksomheder markant; udtænkt kreative og strategiske planer, der har haft stor indflydelse på deres kunders forretninger; og påvirkede industrien på adskillige måder – lige fra genopfindelse af marketingstrategi til fremme af måling, udklækkelse af nye teknologier og meget mere.

Nataly har haft en betydelig indflydelse på markedsføringen hos Smartling, leverandør af oversættelsessoftwareplatformen til globalt tænkende, teknologidrevne virksomheder, siden hun kom til virksomheden i april 2013. I løbet af det sidste år har Nataly udviklet en kanal for generering af efterspørgselsmarkedsføring, skabt et verdensklasses hold af indholds- og digital marketingeksperter og forbedret organiske søgerangeringer gennem levering af indhold af høj kvalitet og en nylanceret virksomhedshjemmeside. Hun udvikler konsekvent nye metoder til støtte for marketingindsatsen, såsom måling af globalt indhold ROI for at hjælpe marketingfolk med strategiske investeringsbeslutninger, og deler ekspertise om global content marketing, især med hensyn til transcreation, oversættelse og flersproget indhold.

Ud over at være en marketingsensation hos Smartling er Nataly en kendt oversættelsesindustriekspert, forfatter, tolk, oversætter, konsulent og overordnet tankeleder. Hendes forskning og synspunkter bliver ofte citeret i store medier som Bloomberg BusinessWeek, Fast Company, New York Times og Wall Street Journal, og hun er gæsteblogger for publikationer, herunder Harvard Business Review og Huffington Post. Nataly er et kendt ansigt på marketing- og lingvistikkonferencekredsløbene, og hun har optrådt i mere end 20 radiotalkshows for at diskutere en række globale marketing- og oversættelsesemner. Hendes seneste bog, "Found in Translation", som hjælper marketingfolk til at forstå vigtigheden af at repræsentere deres brands, når de bevæger sig på tværs af sprog- og geografigrænser, er nu i sin femte udgivelse med Penguin USA/Random House.

"At blive anerkendt af Direct Marketing News som en 40 Under 40-vinder validerer Natalys fortsatte bestræbelser på at gøre en betydelig indflydelse på global markedsføring, især i softwareindustrien," sagde Jack Welde, Smartling-grundlægger og CEO. "Vi er beærede over at se Nataly inkluderet blandt en så talentfuld og dygtig gruppe marketingfolk, da hun fortsætter med at lede og påvirke positive forandringer i B2B-softwaremarketingfællesskabet."

Direct Marketing News er vært for en prisuddeling for at hædre 2014 40 Under 40-vinderne tirsdag den 30. september på Dream Downtown-hotellet i New York. For den komplette liste over vindere, gå til http://www.dmnews.com/under-40-and-overly-ambitious/article/360508/. Besøg https://www.smartling.com/company/leadership for at få flere oplysninger om Nataly.