S2E5 - Lokalisering i Afrika: muligheder, udfordringer og løsninger

Lyt på Spotify

Ulrich Henes er en af grundlæggerne af LocWorld og præsidenten for Localization Institute, og Theophan Marube er administrerende direktør for Tamarind Language Services i Kenya. Ulrich har med sit arbejde arbejdet med lokalisering i de sidste 20 år, og LocWorld er netop ved at holde sin første konference om Afrika. Theo og hans firma leverer sprogtjenester til mange multinationale virksomheder, der rejser ind i Afrika. Theo og Ulrich slutter sig til os i dag for at tale om lokaliseringslandskabet i Afrika, de stigende muligheder, udfordringer og løsninger for lokalisering i de afrikanske regioner, og lidt af hvad vi kan forvente af LocWorld Africa-konferencen i marts 2022.

Hop ind i episoden
[01:37] Om Ulrich.
[02:35] Om Theo.
[05:10] Hvor Afrika i øjeblikket er i lokaliseringens interesse.
[06:44] Hvordan brugen af teknologi er stigende i Afrika.
[08:44] Om udviklingen af mobilbetalingsmuligheder i Afrika.
[09:40] Ulrichs perspektiv på Afrikas vækst uden for kontinentet.
[11:00] Hvad Ulrich håber, at deltagerne får ud af LocWorld Africa-konferencen.
[12:00] Lokaliseringsudfordringer, der er specifikke for organisationer, der kommer til Afrika.
[16:20] Ulrichs erfaringer med lokalisering i Afrika og de stillede udfordringer.
[20:35] Hvilke løsninger er nødvendige for at mærker kan trænge ind på det afrikanske marked?
[25:00] Promovering og uddannelse af oversættelsestjenester i Afrika.
[29:18] Ulrichs arbejde med Translators Without Borders.
[31:10] Hvordan Theos erfaring har været i arbejdet med oversættere uden grænser.
[34:08] Hvad gør Afrika til en attraktiv mulighed for brands?
[38:30] Hvordan Smartling kan hjælpe i lokaliseringsprocessen i Afrika.
[39:50] Mere om den kommende LocWorld Africa-konference.

Ressourcer og links:

• Smartling hjemmeside
• Tamarind sprogtjenester
• LocWorld