.svg)
.svg)
.svg)
%204Q241231%20-%20Back%20to%20Basics%20-%20Webinar%20-%20Standard.jpg)
%204Q241231%20-%20Back%20to%20Basics%20-%20Webinar%20-%20Standard-1.jpg)
.svg)
.svg)
.jpg)
Stella Hodkin Paris er chef for sprogtjenester hos Translators Without Borders, nu en del af CLEAR Global. Oprindeligt fra Storbritannien studerede Stella sprog i Edinburgh og er i øjeblikket baseret i det nordlige Italien. Hun har arbejdet i sprogservicebranchen i næsten 20 år, udført mange roller og finpudset sin marketingekspertise. Stella sluttede sig til Translators Without Borders for 3 år siden, en organisation grundlagt i 1993 for at hjælpe mennesker over hele kloden med at få adgang til præcis information på deres sprog. Stella slutter sig til os på Loc Show for at tale om sprogkløfter rundt om i verden, hvordan hendes arbejde hjælper med at lukke disse huller, og hvordan man overvinder manglen på viden omkring marginaliserede sprog.
Hop ind i episoden
[01:18] Om Stella og hvad hun laver.
[03:30] Hvad er oversættere uden grænser?
[05:25] Hvad er drivkraften mellem væksten af TWB?
[08:03] Om TWB og CLEAR Global.
[10:00] Integration af sprog og oversættelse i humanitær kriserespons.
[15:10] Den aktuelle tilstand af sprogkløften rundt om i verden og vigtigheden af nøjagtig oversættelse.
[18:30] Hvordan COVID-19 påvirkede nødvendigheden af nøjagtig oversættelse. [22:07] Definition af marginaliserede sprog.
[26:09] At overvinde udfordringen med at finde oversættere til marginaliserede sprog.
[29:00] Sådan træner TWB nye oversættere.
[31:45] Hvordan sprogkløften påvirker mennesker over hele kloden.
[33:50] Hvordan TWB tackler sprogkløften.
[36:00] Kæmper tilbage mod misinformation.
[37:37] Hvad er årsagen til sprogmarginalisering og desinformation?
[41:14] Hvad kan der gøres for at løse disse huller?
[45:00] Sådan bliver du involveret i at hjælpe med at løse oversættelsesproblemer.
Ressourcer og links:
