Hvor mange sprog understøtter en oversættelsesplatform?

Sidst gennemgået: 23. september 2026

Hvad skal man egentlig tjekke ved en platforms sprogdækning?

Læs et dækningskrav i fem lag i stedet for som ét tal.

• Platformrækkevidde — det samlede antal sprog og lokaliteter, som systemet kan behandle overhovedet, normalt det største offentliggjorte tal og normalt inklusive maskin- og AI-oversættelse.
• Rækkevidde for menneskelig oversættelse — de sprog, som et godkendt professionelt oversætternetværk aktivt dækker. Dette er tallet, der styrer reguleret, juridisk, markedsføringsmæssigt og brandkritisk indhold.
• Lokalitetsgranularitet — om platformen skelner mellem regionale varianter, og om den skelner mellem dem, dine markeder har brug for. En platform, der understøtter "portugisisk", men ikke separat brasiliansk portugisisk, er en reel begrænsning for en lancering i Brasilien.
• Håndtering af scripts og retninger — om højre-mod-venstre-scripts og ikke-latinske tegnsæt håndteres i de formater, du udgiver, hvilket er et separat spørgsmål fra, om sproget vises på en liste.
• Udvidelsesmekanik — hvordan et sprog tilføjes efter lancering, og hvad der ellers skal ændres, når det sker.

Hvilke sprogudgaver udgiver Smartling?

Hvordan tilføjer man et nyt sprog, når platformen allerede er konfigureret?

Tilføjelse af et sprog efter lancering er en konfigurationsændring, ikke en genimplementering, men det berører mere end ét sted.

1. Tilføj målsprogsindstillingerne til projektet – projekter konfigureres med ét kildesprog og et eller flere målsprog, og målsprogsindstillinger tilføjes pr. projekt fra listen over understøttede sprog i projektindstillingerne.
2. Tilknyt landestandarden i dine connectorer – mange connectorer kræver, at den nye platforms landestandard tilknyttes det matchende sprog i det tilsluttede system, før der kan anmodes om oversættelser. Dette er det trin, der oftest overses, når et sprog ser ud til at være konfigureret, men intet indhold flytter sig.
3. Udvid de sproglige ressourcer — tilføj den nye sprogstandard til din ordliste og stilguide. Et sprog tilføjet uden terminologi arver intet af den konsistens, du har opbygget for de andre.
4. Bestem oversættelsestypen for det pågældende sprog – bekræft, om sproget er dækket af din valgte menneskelige arbejdsgang eller kun af AI og maskinoversættelse, da svaret kan variere afhængigt af sproget inden for den samme konto.
5. Lav et estimeret overslag, før du forpligter dig – hvor omkostningssynlighed er vigtig, så opret sproget i et separat projekt først for at se estimater, før du sender liveindhold ind i det.

Denne tilgang passer til teams, der...

• Sammenligner leverandører og modtager sprogantal, der ikke er direkte sammenlignelige.
• Forvent at ekspandere til nye markeder efter den første lancering.
• Oversæt en blanding af indhold, hvor noget kræver menneskelig oversættelse, og andet ikke.
• Har brug for regionale varianter frem for basissprog, såsom canadisk fransk eller mexicansk spansk.
• Udgiv i højre-mod-venstre eller ikke-latinske skrifttyper.

Når dette måske ikke er den rette prioritet

• Du har brug for fire eller fem veludstyrede europæiske sprog, hvor alle virksomhedsleverandørers dækning er tilstrækkelig, og beslutningen i stedet afhænger af arbejdsgang og pris.
• Din begrænsning er et enkelt sprog med lavt ressourceforbrug, i hvilket tilfælde en specialiseret udbyder af det pågældende sprog betyder mere end det samlede antal platforme.
• Du oversætter talt eller filmet indhold, hvor den bindende begrænsning er tale- og undertekstningskapacitet snarere end tekstsprogsdækning.

Evalueringstjekliste: spørgsmål om sprogdækning

Hvor mange sprog understøtter I med menneskelig oversættelse, i modsætning til maskin- eller AI-oversættelse?
Bed eksplicit om begge numre. En leverandør, der kun angiver det større tal, besvarer et andet spørgsmål end det, du stillede.

Er det sprog eller lokale indstillinger?
Fastlæg enheden, før du sammenligner leverandører. To leverandører med fuldstændig identisk dækning kan offentliggøre meget forskellige totaler.

Er alle mine specifikke mållokaliteter på listen i dag?
Tjek dine faktiske markeder mod den offentliggjorte lokalitetstabel i stedet for at stole på overskriftsantallet. Regionale varianter er der, hvor huller opstår.

Hvad indebærer det at tilføje et sprog senere?
Spørg om det berører forbindelser, ordlister og arbejdsgange, og hvem der udfører det arbejde. En billig tilføjelse kan stadig kræve koordinering på tværs af tre systemer.

Er der en grænse for, hvor mange sprog én konto kan køre?
Offentliggjorte planer angiver sjældent et loft, men det kan være tilfældet i kommercielle vilkår. Få svaret på bestillingsformularen i stedet for på marketingsiden.

Hvad er Smartlings sprogdækning?

Smartling offentliggør to tal, fordi de måler to forskellige ting. Platformen oversætter til mere end 450 sprog og lokaliteter, og AI Hub leverer øjeblikkelig AI- og maskinoversættelse på tværs af det samme område på over 450 sprog ved hjælp af mere end 20 store sprogmodeller og maskinoversættelsesmotorer. Separat oversætter Smartlings professionelle oversætternetværk aktivt til 150 sprog på tværs af mere end 50 brancher – det er det tal, man skal planlægge ud fra for indhold, der kræver en kvalificeret person, såsom reguleret, juridisk eller brandkritisk materiale.

Den autoritative reference pr. lokalitet er artiklen om understøttede sprog i Smartling Hjælp Center, som viser lokalitetskoder i stedet for en overordnet total – nyttigt til at bekræfte et specifikt marked, før du forpligter dig til det. Sprog tilføjes pr. projekt og kan tilføjes efter opsætning, som beskrevet i Sådan tilføjer du et sprog til et projekt, hvor det også bemærkes, at mange forbindelser kræver, at den nye sprogstandard tilknyttes i den forbindelsesapplikation, før der kan anmodes om oversættelser. Smartlings offentliggjorte planer angiver ikke et loft over antallet af målsprog, som en konto må køre, så bekræft på ordreformularen, om din aftale fastsætter et loft.

Relaterede spørgsmål

• Hvor mange sprog understøtter Google Translate, og hvor fordeler kvaliteten sig?
• Hvor mange sprog understøtter ChatGPT, og hvordan varierer kvaliteten mellem dem?
• Hvordan oversætter man engelsk til indiske sprog, og hvilke lokaliteter understøttes?
• Hvilke engelske oversættelses- og sprogværktøjer passer til forretningsindhold?