.svg)
.jpg)
Du er blevet distanceret fra dine oversættere. Og det er der en grund til. I løbet af de sidste to årtier har udbydere af sprogtjenester erhvervet andre LSP'er. Det introducerer mere kompleksitet, lag og omkostninger i et forhold, der ikke er købercentreret. Smartling er anderledes.
Med Smartling har du ikke kun adgang til gode oversættere, men også mulighed for at kommunikere med dem direkte via Slack og indenfor platformen. Når du trækker lagene tilbage, sparer du også på tid, omkostninger og unødvendige menneskebaserede arbejdsgange, der forårsager forsinkelser i din tidsplan med en gammeldags tilgang.
Lagene mellem dig og oversætteren er bevidste. Den typiske LSP ønsker ikke, at du skal kende oversætteren – de frygter, at du vil indgå kontrakt med dem direkte. Vi forbinder dig direkte med oversættere, så du kan få arbejdet gjort hurtigere og med mindre besvær.
Sprogtjenesteudbydere er netop det - tjenesteudbydere. De er ikke teknologivirksomheder. Smartling er det #1 vurderede oversættelsesstyringssystem, der også leverer oversættelsestjenester. Vores software eliminerer alt det manuelle arbejde omkring oversættelse og gør oversættelsesprocessen hurtigere.
Agenturer skal udføre manuelt arbejde, fordi de ikke har software. Den tid, det tager for dem at projektstyre fem ord, er den samme som 500, så de opkræver et minimum antal ord for at sikre, at de ikke taber penge på projektledelse. Da Smartlings projektstyring næsten er fuldstændig automatiseret, er der ingen grund til at have et minimum – så det gør vi ikke!
Dit oversættelsesbureau har ringe eller ingen indsigt i en oversætters faktiske præstation, fordi de ikke har den robuste teknologi til at vurdere, hvor ofte de gør godt arbejde. Smartlings teknologi- og projektledelsesteam vurderer løbende hver persons præstation og foretager justeringer af vores liste, hvis hastigheden og acceptgraden af deres arbejde kompromitteres.
De fleste oversættere dukker op for at arbejde med deres eget CAT-værktøj. Det er fantastisk for dem, men det er ikke godt for dig, fordi det er endnu et lag af kompleksitet, som de introducerer i din arbejdsgang. Det eliminerer enhver mulighed for datafangst, brug af oversættelseshukommelse og mere. Hver Smartling-oversætter er ekspert i vores software og CAT-værktøj. De udnytter den skybaserede oversættelseshukommelse, ordliste og stilguider regelmæssigt. Og med visuel kontekst indbygget direkte i oplevelsen, er de klar til at gå på arbejde hver eneste dag for at levere fantastisk arbejde til dig.
Jessica Birenz, Yext
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
