Maria | Bari, Italien

3-maria-web2
Det samme gør hendes hjemmekontor, som er fyldt med vintage indretning. "Nogle gange, når jeg arbejder, kan jeg godt lide at lytte til klassisk musik," sagde hun med et smil. "Det er inspirerende for mig. Men jeg kan også godt lide rockmusik og britisk pop, men ikke så meget, når jeg arbejder.«
12-maria-web
Maria insisterede på at hente mig i lufthavnen, og efter at have givet mig et par minutter til at aflevere min bagage på mit hotel, tog hun mig med til et af sine foretrukne lokale pizzeriaer. Velkommen til Italien!
23-maria-web

Maria er fra Bari, som ligger på landets sydspids, og hun taler italiensk og engelsk. Hun er en stor fan af Ringenes Herre, og hvis hun kunne leve i en anden periode, ville hun leve i middelalderen.

24-maria-web

Hendes hjemby har masser af charme...

18-maria-web

En af Marias yndlingsting ved Smartling-teknologien er den visuelle kontekstfunktion, som giver hende mulighed for at se præcis, hvad hun oversætter i realtid. Hun finder også, at de klientspecifikke stilguider er meget nyttige.

1-maria-web

Maria er tidligt op, og hun elsker sin kaffe. "Selvfølgelig gør jeg det," siger hun med et grin. "Jeg er italiener!"

26-maria-web2

Bari har travlt om eftermiddagen, men klokken 7 er gaderne tomme.

7-maria-web2

Maria og hendes mand har to børn, og hun elsker fleksibiliteten ved at arbejde eksternt, især når der er en håndfuld utrolige steder langs kysten, hvor de kan tilbringe dagen.

5-maria-web2
Maria nyder solnedgangen i det nærliggende Polignano a Mare.
2-maria-web2

Marias bedste råd til alle, der har lyst til at blive oversætter? Læse! Læs så meget du kan, og vær ikke bange for at jagte dine drømme.

Hvem vil du gerne møde næste gang?

Hvorfor ikke oversætte mere intelligent?

Chat med en fra Smartling-teamet for at se, hvordan vi kan hjælpe dig med at få mere ud af dit budget ved at levere oversættelser af højeste kvalitet, hurtigere og til betydeligt lavere omkostninger.
Aftal et møde
Cta-Card-Side-Image