Dashlane banker på, at Smartling oversætter sin sikre adgangskodestyring til 15 sprog

New York, NY - 21. februar 2017 - Da nutidens tilsluttede forbrugere fortsætter med at oprette flere og flere onlinekonti, har mange svært ved at balancere sikkerhed med enkelhed, når de beskytter deres personlige oplysninger. Smartling, en innovatør af oversættelsesteknologi og -tjenester, hjælper nu Dashlane, førende inden for online identitets- og adgangskodeadministration, med at løse dette privatlivsproblem for kunder på tværs af 15 sprog.

Dashlanes tidligere flersprogede support var en oplysende oplevelse for den hurtigt voksende startup. Selvom tosprogede medarbejdere kunne regne med at levere nøjagtige oversættelser, blev den proces, der kræves for at udgive dette indhold på tværs af flere platforme, et betydeligt træk på produktudviklere. Disse frustrationer blev hurtigt forstærket, da eksterne oversættere, der blev rekrutteret til at adressere yderligere sprog, ikke var i stand til pålideligt at opfylde Dashlanes strenge kvalitetsstandarder.

"Efter at have prøvet flere forskellige tilgange blev det klart, at det ville være umuligt effektivt at skalere vores arbejdsgange til så mange sprog, som vores virksomhed krævede," sagde Dashlane-medstifter, Jean Guillou. "Vi indså, at vi var nødt til at foretage et skridt, der ville give os mulighed for problemfrit at understøtte mere indhold uden at risikere vores hårdt tjente kundetillid i processen."

Det træk viste sig at være Smartling.

"Smartlings oversættelsesadministrationsplatform vakte Dashlanes interesse med et sæt visuelle kontekstfunktioner, som ikke er tilgængelige andre steder," forklarede Julia Prause, Smartlings direktør for Account Management. "Ved at vise, hvor nemt oversættere, redaktører og anmeldere kan se præcis, hvor målteksten vil blive vist på en side eller i en app, vidste Dashlane, at dets tidligere copywriting- og formateringsproblemer kunne løses hurtigt og effektivt." Dashlane gør det nemt at betale for identitet og onlinekøb med sin adgangskodemanager og sikre digitale tegnebogsapp og har hjulpet mere end fem millioner brugere med at administrere og sikre deres digitale identiteter. Tilgængelig på pc, Mac, Android og iOS giver Dashlane-appen folk mulighed for sikkert at administrere adgangskoder, kreditkort, id'er og andre vigtige oplysninger via avanceret kryptering og lokal lagring.

"Uanset om teksten er engelsk, fransk, japansk eller et hvilket som helst andet sprog, ser alle indholdsopdateringer ens ud for vores udviklere," tilføjede Dashlane Localization Manager Manon Berdu. "Ved at holde al tekstforfatningskompleksiteten usynlig for vores udviklere, kan vi hurtigt imødekomme vores marketingbehov og udvide globale forretningsmuligheder uden at tage ingeniører væk fra det sted, hvor der er mest brug for dem. Med Smartling har Dashlane drevet forbedringer i både oversættelseskvalitet og leveringshastighed, samtidig med at det har gjort det muligt for os at fokusere på fortsat produktinnovation i stedet for at bekymre os om indholdslokalisering."

Om Smartling Smartling hjælper ambitiøse brands med at få adgang til flere markeder, levere bedre brugeroplevelser og opbygge stærkere relationer ved at transformere den måde, indhold skabes og forbruges på rundt om i verden. Vores oversættelsessoftware og -tjenester prioriterer procesautomatisering og intelligent samarbejde, så virksomheder hurtigt og omkostningseffektivt kan lokalisere deres websteder, apps og dokumenter med minimal it-involvering.

Kundeimplementeringer inkluderer InterContinental Hotels Group, Hootsuite, Pinterest, SurveyMonkey og hundredvis flere. Med Smartling har globale brands adgang til flere prisplaner, der er tilpasset til deres specifikke behov, hvilket muliggør mere kontrol over oversættelsesomkostninger. For mere information, besøg venligst www.smartling.com eller kontakt os på hi@smartling.com eller 1-866-707-6278.