Nyt Smartling Mobile Delivery Network løser Android og iOS Mobile App Localization Challenges

Mobile Delivery Network understøttes ikke længere af Smartling. Da App Store-gennemgangsprocessen accelererede, blev behovet for at afkoble oversættelser fra nye app-implementeringer mindre relevant. Smartling-kunder udnytter sin suite af teknologi til løbende at implementere nye oversættelser til ethvert miljø via dens API, forudbyggede integrationer og Global Delivery Network. Vil du vide mere om applokalisering? Fortsæt med at læse her.

NEW YORK – 1. februar 2017 – Smartling, en global innovatør af sprogoversættelse og indholdslokalisering, annoncerede i dag den udbredte tilgængelighed af sit proprietære Mobile Delivery Network, der bygger på virksomhedens omfattende Mobile Localization Solution.

Smartling Mobile Delivery Network løser, hvad der traditionelt har været en problematisk indbyrdes afhængighed mellem mobilappudgivelsescyklusser og oversatte indholdsopdateringer, hvilket for første gang gør det muligt for udviklere, oversættere og lokaliseringsprofessionelle at arbejde uafhængigt af hinanden. Opdaterede oversættelser og nyligt lokaliseret indhold leveres til appen gennem denne over-the-air-tjeneste, hvilket betyder, at flersproget indhold og oversættelsesredigeringer kan frigives på en separat tidsplan, fuldstændig afkoblet fra opdateringer til appens kernekode.

Denne nye funktion lover at spare mobile marketingfolk og lokaliseringsansvarlige for betydelig tid, kræfter og omkostninger, der typisk er forbundet med opdatering af eksisterende oversættelser og frigivelse af nye sprog til globale målgrupper. For internationale mobilapp- og spilforbrugere forkorter Smartling Mobile Delivery Network tiden fra oprettelse af indhold, til det kan lokaliseres og leveres til dem på deres modersmål.

"Før udviklingen af vores mobile leveringsnetværk var opdateringer til eksisterende oversættelser og tilføjelse af nye sprog direkte forbundet med udgivelsen af en ny version af appen," sagde Eric Negron, Senior Director of Product Management for Smartling. "Det problem, som lægger yderligere og unødvendige byrder på udviklere og andre, tvang globale brands til at vælge mellem at frigive deres app til tiden med ufuldstændige oversættelser og forsinke udgivelsen, indtil oversættelserne var færdige."

Andre vigtige fordele ved Smartling Mobile Delivery Network inkluderer:

Internationale brugere kan se oversat indhold hurtigere uden at opdatere applikationen. I stedet vises opdateringer og nye oversættelser automatisk, så snart brugeren åbner appen. Time-to-market accelereres, da Smartling Mobile Delivery Network eliminerer behovet for, at virksomheder skal genindsende deres apps til App Store eller Google Play til gennemgang, hver gang en oversættelse opdateres eller nyt sprog lanceres. Smartling har allerede modtaget stærk validering i sit Mobile Delivery Network fra globale mærkevarevirksomheder på mobilapp- og spilmarkederne og forventer, at dets teknologi bliver en industristandard. Ifølge App Annies 'State of the App Economy in 2017: Growth All Around'-rapport vil bruttoforbruget af mobilapps, inklusive appbutikker og reklamer, ramme 166 milliarder dollars i 2017. Bruttoforbruget på mobilappbutikker forventes at nå op på 65 milliarder dollars, mens spil fortsat er den primære drivkraft.

"Efterhånden som flere mennesker rundt om i verden fortsætter med at adoptere og favorisere mobil shopping, spil og andre applikationer, er det afgørende for globale brands at strømline og accelerere, hvad der kan være en tidskrævende og kompliceret sproglokaliseringsproces," tilføjede Negron. “Det er præcis, hvad vores nye Mobile Delivery Network gør dem i stand til. Plus, med vores mobilapp-lokaliseringsteknologi kan oversættere fange de subtile nuancer og karakter af mobilindhold og sikre oversættelser af høj kvalitet, der ser ud og føles lokale og giver den bedste personlige oplevelse for forbrugerne på deres foretrukne sprog."

Smartling Mobile Delivery Network-abonnementer tilbydes til en række forskellige prisniveauer, der passer til kundernes behov og virksomheder i alle størrelser. For at lære mere om Smartling Mobile Delivery Network, Translation Management Platform og andre mobile værktøjer, der udgør virksomhedens omfattende mobilapp-lokaliseringsløsning, eller for en gratis demo, se venligst Smartling-prisplanerne eller kontakt Smartling på hi@smartling.com eller 1-866-707-6278.