Smartling lancerer AI Translation Toolkit

Den nye løsning er et kraftfuldt produktivitetsværktøj, der leverer besparelser, hastighed og kvalitet fra oversættere.

NEW YORK, 9. maj 2024 - Smartling, Inc., oversættelsesfirmaet LanguageAI, annoncerede i dag AI Translation Toolkit, det eneste end-to-end AI-forøgelsesprodukt til oversættelsesarbejdsgange. Med AI Translation Toolkit gør Smartling banebrydende AI-oversættelsesfunktioner tilgængelige for vores kunders egne sprogtjenesteudbydere ved at oversætte i Smartling LanguageAITM-platformen.

"Enhver virksomhedsleder i verden er fokuseret på at levere en AI-strategi," sagde Smartling CEO Bryan Murphy. "AI Translation Toolkit gør præcis det ved at gøre det muligt for vores kunder at få adgang til avancerede AI-funktioner, der har vist sig at dramatisk forbedre kvaliteten, omkostningerne og hastigheden af deres oversætteres arbejde. Faktisk er vores erfaring, at AI Translation Toolkit kan reducere oversætteromkostninger og turnaround med 50 % og samtidig levere MQM-scores af menneskelig kvalitet på 98+."

"AI Translation Toolkit er Smartlings seneste innovation til at fremme vores strategi med at bruge styrken i LanguageAITM til at levere højkvalitetsoversættelser billigere og hurtigere – så alle kan få gavn."

I modsætning til konkurrerende løsninger, der kun leverer fragmenter af det nødvendige, kombinerer AI Translation Toolkit alle de nødvendige muligheder i én elegant, brugervenlig løsning, der gør det muligt for kunderne at opnå resultater svarende til Smartlings egen AI-drevne Human Translation (AIHT). Kunder kan nyde godt af disse fordele ved at bruge deres egne oversættere, sprogtjenesteudbydere eller interne medarbejdere. Og fordi Smartling-kunder kan innovere med AI uden at skulle købe og integrere forskellige teknologier fra forskellige leverandører, er indkøb og implementering let.

AI Translation Toolkit bruger LLM'er til at øge oversættelseshukommelsen og ordlisteudnyttelsen, forbedre efterbehandlingen og har et AI-redigeringsindsatsevalueringsværktøj, hvilket resulterer i omkostningseffektive oversættelser af høj kvalitet.

Her er, hvordan disse funktioner fungerer, og hvordan Smartling-kunder vil drage fordel af det:

AI Translation Memory - AI Translation Toolkit fremmer, hvad der er muligt med oversættelseshukommelse. Ud over at anvende SmartMatches og high fuzzy matches udfører AI Translation Toolkit fuzzy match reparation ved hjælp af LLM'er, hvilket øger gearing over den nuværende oversættelseshukommelse med op til 35 procentpoint. Denne udvidede dækning sparer kunder med Smartling AI Translation Toolkit for både penge og tid.
AI Glossary Term Insertion – AI Translation Toolkit tager traditionel ordliste-termindsættelse til næste niveau ved at sikre, at substitutioner passer til konteksten af strengen og er grammatisk korrekte, i stedet for blot at erstatte termen. Derudover automatiserer det indhold og formatoprydning for at løse problemer såsom hvide mellemrum, manglende eller ekstra tags og pladsholdere for at reducere fejl i offentliggjort indhold. Disse funktioner forbedrer kvaliteten og gør det muligt at bruge mere af ordlisten med maskinoversættelse.
Rediger indsatsestimering– AI Translation Toolkit vurderer niveauet af redigeringsindsats pr. streng og sorterer strengene i tre kategoriske niveauer. Det dirigerer strengene dynamisk efter kategori baseret på brugerpræferencer (til menneskelig evaluering eller direkte til udgivelse). Brugere drager fordel af at få større indsigt i de nødvendige redigeringer på maskinoversættelsesoutput. Denne funktion gør det også muligt for brugere at springe menneskelig redigering over eller reducere redigeringsomkostninger for visse strenge efter at have sporet ydeevnen i Smartlings AI Translation-dashboard.

Smartling har bevist, at disse funktioner, når de bruges med menneskelig validering, leverer kvalitet på menneskeligt niveau (98 eller højere MQM) til halvdelen af prisen og dobbelt så hurtigt som traditionel menneskelig oversættelse. Ud over at nyde besparelserne og hastigheden af AI Translation Toolkit, vil organisationer, der tager denne spilskiftende løsning til sig, investere i fremtiden. Smartling vil fortsætte med at tilføje AI Translation Toolkit-funktioner for at øge effektiviteten.

"AI Translation Toolkit er Smartlings seneste innovation til at fremme vores strategi med at bruge styrken i LanguageAITM til at levere oversættelser af høj kvalitet billigere og hurtigere – så alle kan få gavn af det," sagde Murphy. "Dette giver vores kunder mulighed for at få en bedre første oversættelse og hurtigt udvide deres globale rækkevidde, selvom deres oversættelsesbudgetter forbliver de samme."

Mediekontakt