Smartling-debuterer Move the World with Words ™ på Global Ready ™ Conference

LONDON – 23. maj 2019 – Smartling, den førende software- og oversættelsestjenestevirksomhed, der etablerede Enterprise Translation Cloud-kategorien, annoncerer i dag Move the World with Words™ , en kampagne dedikeret til at forstå historierne om menneskelige oversættere, der komplimenterer Smartlings teknologi, på deres Global Ready ™ -konference på Sofitel St. James i London.

Move the World with Words startede med ideen om, at ord flytter mennesker og påvirker den globale forretning. De bevæger folk til handling: at købe, forbinde og forstå. Move the World with Words sætter fokus på passionen for sprog, der forbinder mennesker over hele kloden. Med denne idé gik Smartling sammen med historiefortæller og fotograf Elisabeth Brentano for at skabe en billedserie om sine oversættere over hele verden, som er offentliggjort online på smartling.com/translators. Senere på sommeren udgiver virksomheden en bog med historier og fotografier.

"Det menneskelige element i vores arbejde er overset i nutidens digitale tidsalder," sagde Smartling Director of Brand Strategy and Communications Adrian Cohn. “Vores oversættere spiller en afgørende rolle i vores kunders lokaliseringsbestræbelser, og Move the World with Words er med til at skabe en dybere forbindelse mellem vores kunder og oversættere. Uden vores oversætteres omfattende kulturelle viden, ekspertise og passion for oversættelse, ville vores kunder ikke være i stand til at nå ud til forbrugerne nogen steder i dag.”

En af de fremhævede oversættere i kampagnen er Daniel. Beliggende i en landsby i Asturias, Spanien med en befolkning på mellem 15 og 50 personer, giver højhastighedsinternet ham mulighed for at arbejde fra sit hjem med udsigt over Aramo-bjergene. "Uden Smartling-teknologi ville jeg bruge meget mere tid på at stille spørgsmål og slå ting op, end jeg faktisk ville oversætte," sagde Daniel. "Ikke kun har Smartlings oversættelsesplatform brandspecifikke stilguider og ordlister, men den har også visuel kontekst og en mulighed for oversættere til at sende beskeder til ejerne af kildeindholdet."

På Global Ready Conference London anerkender Smartling også kunder for deres dygtighed i håndtering af oversættelse. 2019-belønnede inkluderer SumUp, The BMJ, Eurail, Perform/DANZ og Atlassian.

Udover Move the World with Words udgav Smartling en ny platformoplevelse på Global Ready Conference San Francisco, med nye funktioner, herunder Dynamic Workflows, Smartling Draft og en funktion, der automatisk vælger den bedste maskinoversættelsesmulighed fra førende motorer baseret på kilde- og målsprogene.

"Vi oversatte 382 millioner ord sidste år med mere end 2.000 daglige brugere af Smartling-platformen," sagde Smartling CEO, Jack Welde. “Mens vi hjælper vores kunder med at nå ud til flere af deres brugere end nogensinde før, giver den næste grænse for internetadoption muligheden for at udvide vores rækkevidde yderligere. Lande som Indien, Kina og Afrika er modne til teknologisk disruption, og vi planlægger at bringe verden tættere på ved at gøre det muligt for vores kunder at nå deres brugere over hele kloden."

Som en cloud-baseret oversættelsesadministrationsplatform og sprogtjenesteudbyder gør Smartling sine kunder i stand til at lokalisere indhold på tværs af enheder og platforme. Smartlings Global Ready Conference afholdes den 23. maj på Sofitel St James i London. Dette års årlige oversættelseskonference samler mere end 300 ledere inden for lokalisering, teknologi og markedsføring med talere fra OpenTable, Lyft, FedEx Express og Wix. For mere information om Smartling, besøg venligst Smartling.com.