Smartling udvider Referral Partner Program med New Preferred Partner Tier

Anja Jones Translation, Divergent Language Solutions, In Every Language, Keylingo Translations, LanguageLine Solutions og SimulTrans navngivne chartermedlemmer

NEW YORK – 30. oktober 2014 – Smartling meddelte i dag, at dets Referral Partner Program nu inkluderer et nyt "Preferred Partner"-niveau for at anerkende sine bedst ydende medlemmer. Smartlings Referral Partner Program består af lokaliseringsspecialister og oversættelsesbureauer fra hele verden, der brænder for at hjælpe deres kunder med at skabe mobilapps, websteder og dokumenter på andre sprog. Foretrukken partner-status tildeles organisationer, der har en dokumenteret ekspertise ved at bruge Smartlings teknologi til fælles kundelokaliseringsprojekter, samt levere fremragende oversættelseskvalitet og kundeservice.

Chartermedlemmer af Preferred Partner-niveauet omfatter Anja Jones Translation, Divergent Language Solutions, In Every Language, Keylingo Translations, LanguageLine Solutions og SimulTrans. Ud over henvisningsprovisioner på op til 20 procent på salget af Smartlings software, vil Preferred Partners modtage co-brandede marketingmaterialer og foretrukken status i at levere oversættelses- og lokaliseringstjenester til Smartling-kunder.

"Referral Partner Program-medlemmer har taget vores teknologi til sig for at muliggøre en ny og innovativ model til at levere oversættelsestjenester," sagde Nataly Kelly, VP for marketing hos Smartling. "Siden programmets lancering for mindre end otte måneder siden, har vi tilføjet mere end 160 oversættelsesbureaupartnere verden over, som er blevet fortalere på området, og som introducerer vores teknologi til deres kunder. Vores foretrukne partnere er et eksempel på vores forpligtelse til at tilbyde vores kunder den mest avancerede teknologi sammen med de bedste oversættelsesløsninger, industrien har at tilbyde."

Smartling kombinerer menneskelige oversættelsestjenester af høj kvalitet med automatisering af oversættelsesstyringsprocesser for at gøre lokalisering af flersproget web-, mobil- og forretningsdokumentindhold hurtigt og effektivt. Gennem Smartlings Referral Partner Program kan lokaliseringsspecialister og oversættelsesbureauer afhjælpe udfordringerne forbundet med traditionelle oversættelsesprocesser, hvilket sparer deres kunder for tid og penge.

"Smartling har gjort det muligt for os at vinde ny forretning fra virksomheder med sofistikerede digitale oversættelseskrav, der har brug for global e-handel, høj sikkerhed og agil kommunikation - forretninger, som ellers ville have været uden for vores rækkevidde," sagde Richard Carroll, administrerende direktør for kundeservice hos Keylingo Translations. "Der er mere end 30.000 sprogtjenesteudbydere rundt om i verden, og Smartlings nøglefærdige teknologi giver os en enorm konkurrencemæssig differentiator - evnen til at tilbyde hurtige, højkvalitets og overkommelige oversættelses- og lokaliseringstjenester."

Ved at udnytte Smartlings oversættelsessoftwareplatform er henvisningspartnere i stand til at:

• Fokus på oversættelser, ikke teknologi – Automatisering af traditionelt manuelle processer forbundet med oversættelse gør det muligt for lokaliseringsspecialister og oversættelsesbureauer at fokusere på at levere sproglig ekspertise frem for ingeniør-, omudviklings- og internationaliseringsopgaver.
• Fremskynd færdiggørelse af oversættelsesprojekter – Automatisk indholdsindsamling, ende-til-ende oversættelsesstyring og problemfri levering af oversatte websteder, webapps, mobilapps og forretningsdokumenter gør det muligt at gennemføre oversættelsesprojekter på uger i stedet for måneder.
• Tilbyd lavere samlede ejeromkostninger – Omkostningerne til oversættelsesadministration reduceres markant med oversættelseshukommelse, uklar matchning og automatiserede arbejdsgange.
• Bevar kontrol med indhold – Synlighed og kontrol i realtid gennem hver fase af oversættelsesadministrationsprocessen via administrationsdashboards, redigering i kontekst, standard-API'er, fuld versionshistorik og robuste analyser.
• Faciliter hurtig udvidelse til andre sprog – Når kunderne er konfigureret i Smartlings system, kan de tilføje flere sprog med et enkelt klik.

"Vores kunder drager fordel af Smartlings in-context oversættelseskapacitet, et dramatisk fald i projektledelsestid og -omkostninger og synergi med den agile udviklingsproces," sagde Li-Jiuan Jang, driftsdirektør hos SimulTrans. "Efter at have oplevet på egen hånd, hvordan Smartling ændrer landskabet i lokaliseringsindustrien, er SimulTrans beæret over at have muligheden for yderligere at udvide og styrke vores partnerskab gennem vores Preferred Partner-status."

For at lære mere om Smartlings Referral Partner Program, besøg venligst: https://www.smartling.com/partners.

Om Smartling Smartling, Inc. forenkler og fremskynder oversættelse og lokalisering for virksomheder, der når et globalt marked. Med den første cloud-baserede virksomhedsplatform til et oversættelsesstyringssystem hjælper Smartling virksomheder med hurtigt at oversætte og implementere deres websteder og dynamiske webapplikationer, mobilapplikationer og forretningsdokumenter på tværs af hele virksomhedens digitale infrastruktur. Udnævnt til "Most Innovative Startup" på Dow Jones/Wall Street Journals 2011 FASTech 50, ryster Smartling op i oversættelses- og lokaliseringsindustrien med den første platform designet til at styre hele oversættelses-, lokaliserings- og leveringsprocessen via en skalerbar SaaS-model. Mærker, der er afhængige af Smartling til at lancere og administrere lokaliserede flersprogede websteder og applikationer, omfatter Foursquare, GoPro, HotelTonight, Path, Pinterest, Shutterstock, Spotify, SurveyMonkey, Vimeo og mere. Smartling-platformen betjener i øjeblikket milliarder af sidevisninger om måneden på mere end 100 sprog over hele kloden.

Grundlagt i 2009 og med hovedkontor i New York City, er Smartling privatejet og bakkes op af førende venturekapitalfirmaer, herunder First Round Capital, Harmony Partners, ICONIQ Capital, IDG Ventures, US Venture Partners, Venrock og flere prominente engleinvestorer.

Contact: Jackie Gerbus Davies Murphy Group +1 508-479-2786 smartling@daviesmurphy.com