Smartling lancerer sin hidtil største AI-innovationsudgivelse og omdefinerer virksomhedsoversættelse i stor skala

New York, NY – 19. maj 2026 – Smartling, det AI-drevne oversættelsesfirma, annoncerede i dag sin hidtil største AI-innovation, der introducerer nye funktioner designet til at hjælpe virksomheder med at skalere flersproget indhold med større hastighed, kvalitet og tillid. Udgivelsen udvider Smartlings AI-oversættelsesplatform til virksomheder med fremskridt inden for intelligens og automatisering af oversættelseskvalitet, hvilket hjælper virksomheder med at skalere flersproget indhold med tryghed.

I centrum for annonceringen er LQA Agent, et automatiseret system til evaluering af oversættelser, der bruger branchestandarden Multidimensional Quality Metrics (MQM) til at identificere fejl, tildele kvalitetsscorer og overvåge tendenser over tid. Smartling introducerede også Auto Select LLM, Style Rules for AI, Instant AI Translation, Language Adaptation og en forhåndsvisning af AI Image Translation, der udvider intelligensen inden for oversættelseskvalitet og AI-drevet automatisering på tværs af flersprogede indholdsoperationer i virksomheder.

"Denne udgivelse repræsenterer et stort skridt fremad i, hvordan virksomheder skaber og skalerer flersprogede oplevelser med AI," sagde Bryan Murphy, administrerende direktør for Smartling. "Vi fokuserer på at åbne op for en ny æra inden for oversættelseskvalitet, hastighed og tillid ved at kombinere avanceret AI-innovation med de virksomhedskontroller, som globale organisationer har brug for." Disse innovationer hjælper kunder med at bevæge sig hurtigere, bevare brandets stemme og frigøre større forretningsmæssig effekt fra hver global kundeinteraktion.”

LQA-agent: Automatiseret kvalitetssikring

Ved hjælp af MQM-frameworket identificerer LQA Agent fejl, kategoriserer dem efter type og alvorlighed og tildeler en numerisk score og en bestået/ikke bestået-vurdering pr. sprog på tværs af alle oversættelsesmetoder i Smartling, ikke kun AI-oversættelse. Teams kan køre LQA Agent fuldautomatisk uden involveret menneskelig korrekturlæser, eller konfigurere arbejdsgange til at dirigere indhold med registrerede problemer til menneskelig gennemgang – alt imens fejlfrit indhold publiceres automatisk. I intern testning opnåede LQA Agent 90 % overensstemmelse med menneskelige korrekturlæsere og 99 % nøjagtighed ved alvorlige fejl.

Automatisk valg af LLM

Auto Select LLM udvider Smartlings Auto Select-teknologi til store sprogmodeller, hvilket gør det muligt for teams at opnå oversættelser af højere kvalitet uden yderligere konfiguration. Smartling håndterer modeludvælgelse, hurtig udvikling og løbende benchmarking bag kulisserne, herunder retrieval-augmented generation (RAG), der refererer til kundernes eksisterende oversættelseshukommelse og ordlister. Resultatet er LLM-output af højere kvalitet uden behov for ændringer i arbejdsgangen.

Stilregler for AI

Stilregler for AI anvender tegnsætning, datoformater og regionale sprogstandarder til AI-oversættelsesoutput. Standardregler dækker mere end 30 lokaliteter, mens Smartlings sprogserviceteam kan opbygge brugerdefinerede regler, der er skræddersyet til en organisations brandstemme og oversættelsespræferencer, hvilket hjælper virksomheder med at opretholde ensartethed og tillid på tværs af flersprogede kundeoplevelser.

Øjeblikkelig AI-oversættelse

Instant AI Translation gør AI-drevet oversættelse tilgængelig via en synkron API, der driver forbindelsesintegrationer på tværs af AEM, Drupal, WordPress, Photoshop, Illustrator, InDesign Plugin og Figma. Brandbevidst, kvalitetskontrolleret oversættelse er nu tilgængelig i realtid.

Sproglig tilpasning

Sprogtilpasning gør det muligt for teams at tilpasse eksisterende oversættelser til regionale varianter, såsom amerikansk engelsk til britisk engelsk eller brasiliansk portugisisk til europæisk portugisisk, uden fuld genoversættelse. Drevet af LLM'er hjælper funktionaliteten virksomheder med at lukke et langvarigt kvalitetsgab, samtidig med at den accelererer levering af flersproget indhold.

AI-billedoversættelse

AI-billedoversættelse udtrækker tekst fra billeder, oversætter den og genopbygger billedet med den oversatte tekst på plads. De samme kvalitetsstandarder, der gælder for skriftligt indhold, kan nu også omfatte produktfotos, bannere og sociale medier, hvilket hjælper virksomheder med at skalere flersproget visuelt indhold med større ensartethed og effektivitet.

Smartlings engagement i ansvarlig AI understøtter hver af disse innovationer og forstærkes af virksomhedens nylige ISO/IEC 42001:2023-certificering, den internationale standard for AI-styringssystemer. Kombineret med ISO 27001, HITRUST e1, SOC 2 og HIPAA-overholdelse opretholder Smartling et af lokaliseringsbranchens mest omfattende AI-tillids-, sikkerheds- og overholdelsesprogrammer.

Tilgængelighed

LQA Agent, Auto Select LLM og Language Adaptation vil være tilgængelige fra den 20. maj 2026. AI-billedoversættelse, stilregler for AI og øjeblikkelig AI-oversættelse vil være tilgængelige som en forhåndsvisning. For mere information, besøg smartling.com. 

Innovationerne vil debutere på Smartlings Global Ready-konference den 20. maj, virksomhedens årlige begivenhed med fokus på fremtiden for AI-oversættelse og flersproget indholdsdrift. Deltagerne vil høre fra ledere fra Spotify, IHG Hotels & Resorts, DocuSign, DoorDash og SumUp og få første adgang til Smartlings seneste produktlanceringer og AI-oversættelsesstrategier. Tilmeld dig nu på smartling.com/conference.

Om Smartling

Smartling transformerer, hvordan globale virksomheder skaber, administrerer og skalerer flersproget indhold i AI-æraen. Dens LanguageAI ™ platform kombinerer AI-oversættelse, automatisering af arbejdsgange og kvalitetssikringsinfrastruktur for at hjælpe organisationer med at automatisere flersproget indhold på virksomhedsniveau. Smartling, der er betroet af førende globale brands, gør det muligt for virksomheder at bevæge sig hurtigere globalt, samtidig med at de opretholder den kvalitet, tillid og det overblik, der kræves til AI-oversættelse i virksomheder.