Smartling-oversættelsessoftwareplatformen inkluderer nu tilpassede arbejdsgange for radikalt at forenkle komplekse oversættelsesprocesser

Smartling gør det muligt for store virksomheder at øge omsætningen og fremskynde time-to-market ved at tage kontrollen over oversættelsesprojekter tilbage

NEW YORK – 20. november 2014 – Smartling annoncerede i dag, at deres oversættelsessoftwareplatform nu inkluderer tilpassede arbejdsgange, banebrydende funktionalitet, der gør det muligt for store virksomheder og hurtigtvoksende virksomheder nemt at administrere komplekse oversættelsesprocesser internt. Smartling-platformen hjælper virksomheder med at øge omsætningen, fremskynde time-to-market og fuldt ud udnytte nutidens globale muligheder ved at strømline oversættelses- og lokaliseringsprocesser for flersproget web-, mobil- og forretningsdokumentindhold.

Oversættelse gør det muligt for organisationer effektivt at drive forretning globalt. Undersøgelser viser, at folk er mere tilbøjelige til at handle med organisationer, der kommunikerer på deres modersmål og overholder deres lokale skikke. Alligevel kæmper virksomheder ofte med at globalisere deres produkter og tjenester, fordi traditionelle oversættelsesprocesser er langsomme, dyre og arbejdskrævende. Smartling-oversættelsessoftwareplatformen giver en omfattende cloud-baseret løsning til virksomheder til at automatisere styringen af oversættelsesprocesser og fremskynde udgivelsescyklusser.

Historisk set har virksomheder været begrænset til at bruge standard workflows uanset kompleksiteten af oversættelsesprojekter. Smartlings tilpassede arbejdsgange giver virksomheder fleksibiliteten til nemt at skabe og udføre mangefacetterede oversættelsesprojekter, der involverer forskellige typer indhold og sprog, uden behov for dyr tredjepartsrådgivning. Med denne nye funktionalitet kan kunderne oprette lige så mange oversættelses-, kvalitetsgennemgang- og godkendelsestrin, som de har brug for – fra simple "oversæt, gennemgå, udgiv" arbejdsgange til mere komplicerede arbejdsgange, der kræver emneeksperter og diskussioner over flere godkendelsescyklusser.

"Workflows er DNA'et i moderne forretningsprocesser, og samarbejde uden den rigtige workflow kan have en negativ indvirkning på en virksomheds brandimage og bundlinje," sagde Andrew Saxe, direktør, produkt hos Smartling. ”Med Smartling kan virksomheder bygge de arbejdsgange, der giver mest mening for deres globale indhold. I sidste ende betyder det, at de kan tage kontrollen over deres oversættelsesprojekter tilbage."

Smartling bringer desperat tiltrængt automatisering til det globale sprogservicemarked til $37 milliarder. Smartlings platform giver virksomheder mulighed for at parre højkvalitets, nøjagtige menneskelige oversættelser med automatisering af oversættelsesprocesser, hvilket gør dem i stand til at trænge ind på nye markeder hurtigere og mere effektivt end nogensinde før. Hundredvis af virksomheder, herunder GoPro, Pinterest, Shutterstock og Spotify, udnytter Smartling til fuldt ud at oversætte webstedsindhold, mobilapps og andet forretningsdokumentindhold på en brøkdel af tiden og omkostningerne sammenlignet med traditionelle oversættelsesprocesser.

Lær mere om Smartlings tilpassede arbejdsgange eller se denne video.

Om Smartling Smartling, Inc. forenkler og accelererer oversættelse og lokalisering for virksomheder, der når et globalt marked. Med den første cloud-baserede virksomhedsplatform til oversættelsesstyring hjælper Smartling virksomheder med hurtigt at oversætte og implementere deres websteder og dynamiske webapplikationer, mobilapplikationer og forretningsdokumenter på tværs af hele virksomhedens digitale infrastruktur. Udnævnt til "Most Innovative Startup" på Dow Jones/Wall Street Journals 2011 FASTech 50, ryster Smartling op i oversættelses- og lokaliseringsindustrien med den første platform designet til at styre hele oversættelses-, lokaliserings- og leveringsprocessen via en skalerbar SaaS-model. Mærker, der er afhængige af Smartling til at lancere og administrere lokaliserede flersprogede websteder og applikationer, omfatter Foursquare, GoPro, HotelTonight, Path, Pinterest, Shutterstock, Spotify, SurveyMonkey, Vimeo og mere. Smartling-platformen betjener i øjeblikket milliarder af sidevisninger om måneden på mere end 100 sprog over hele kloden.

Grundlagt i 2009 og med hovedkontor i New York City, er Smartling privatejet og bakkes op af førende venturekapitalfirmaer, herunder First Round Capital, Harmony Partners, ICONIQ Capital, IDG Ventures, US Venture Partners, Venrock og flere prominente engleinvestorer.