Smartling vinder LocWorld 48's Process Innovator of the Year

NEW YORK – 20. december 2022 – Smartling, firmaet med oversættelsesløsninger til virksomheder, er stolte af at annoncere sin sejr i den seneste Process Innovation Challenge på LocWorld48 i Silicon Valley. Præsenteret af Smartlings grundlægger og præsident, Jack Welde, blev virksomheden valgt af et panel af dommere og LocWorld-deltagere efter at have forklaret brugen af automatisering til at udtrække visuel kontekst fra video, en produktfunktion, som Smartling bruger til hundredvis af kunder på tværs af sin globale brugerbase.

Welde forklarede, hvordan processen med at fange hvert enkelt billede for lingvister typisk er en besværlig opgave at lave en nøjagtig og kontekstuel oversættelse. At generere og uploade alle de forskellige billeder, der er nødvendige for dynamisk indhold, er en stor forpligtelse, men Smartlings teknologi kan afhjælpe dette problem. Welde viste, hvordan Smartling ved hjælp af en simpel skærmoptagelse automatisk kan generere visuelle kontekstbilleder, der perfekt matcher og fremhæver de relevante strenge i konteksten. Ved at kombinere avanceret maskinlæring, rammeekstraktion, optisk tegngenkendelse og kontekstmatching er Smartling i stand til øjeblikkeligt og automatisk at skabe visuel kontekst til selv de mest udfordrende applikationer. Siden lanceringen af denne funktion har Smartling oplevet en stigning på 13.200 % i visuel kontekst, der er tilgængelig for oversættere.

"Process Innovation Challenge byder på så mange fantastiske organisationer, der deltager i konkurrencen, og jeg er begejstret for, at Smartling igen i år blev fremhævet som den bedste innovator," siger Welde. "I takt med at industrien fortsætter med at ekspandere til digital kultur, er det så vigtigt at give lingvister al den kontekst, der er nødvendig for at udføre deres arbejde nøjagtigt. Vores team sammensatte et fantastisk værktøj, og jeg er glad for, at vi har udviklet et produkt, der fortsat fokuserer på oversætteren.”

Den trettende iteration af konkurrencen, Process Innovation Challenge (PIC), er en platform for innovationer og innovatører i lokaliserings- og oversættelsesindustrien. Udfordringen fandt sted under LocWorld48 i Silicon Valley og var den første personlige udfordring siden begyndelsen af den globale sundhedspandemi.