Jack Welde

Medstifter & CEOSmartling

Hvis handel er drevet af ord, er global handel drevet af oversættelser.

I 2009 satte Smartling sig for at give virksomheder en effektiv og moderne tilgang til at nå globale målgrupper på deres modersmål. Ved at opbygge en oversættelsesteknologiplatform i virksomhedsklasse kombineret med omfattende sprogtjenester, giver Smartling kunderne mulighed for at levere digitale brandoplevelser til brugere over hele verden. Dette er fortsat vores fokus i dag.

"To truismer er dukket op om nutidens virksomheder: al forretning er global, og indhold driver global forretning."

Virksomheder investerer millioner af dollars i at lave og distribuere deres indhold - alt fra marketingkopier til medier som Netflix-shows og e-handelsproduktkataloger. Alt dette indhold kan falde fladt, når det ikke leveres på kundernes modersmål. Utallige undersøgelser har vist, at kunder er meget mere villige til at gøre forretninger på deres modersmål. Forbrugerne finder muligheden for at få information på deres eget sprog vigtigere end prisen.

Hvad fortæller dette os? At skalere produktoplevelsen til kundernes modersmål er ikke længere en konkurrencefordel – det er en forretningsstandard.

Tempoet med at oversætte indhold stiger eksponentielt, efterhånden som brands bliver digitale, og verden bliver mindre. Flere kunder ønsker og forventer at interagere med de mærker, de elsker, de produkter, de holder af, og den information, de har brug for på deres foretrukne modersmål.

Da dagens digitale økonomi fremmer væksten på oversættelses- og lokaliseringsmarkedet, er vi stolte over at kunne meddele, at vi har modtaget en vækstinvestering på USD 160 millioner fra Battery.

Smartling er den første i en portefølje af virksomheder, der fokuserer på teknologier, der tjener den stigende efterspørgsel efter globale og lokaliserede brands, handel, indhold og kundeoplevelser, som Battery er ved at opbygge. Dette vidner om deres begejstring over det globale oversættelsesmarked og den førende position, Smartling har opnået.

Denne kapitaltilførsel skal bruges til virksomhedsvækst og udvidelse af vores markedsandel og førende position, hvilket accelererer innovation i vores brancheførende TMS-platform og sprogtjenester. Vores nuværende og fremtidige kunder vil også nyde godt af nye integrationer, funktioner og fremragende kundesupport, hvilket gør Smartling endnu nemmere at bruge.

“Næsten alle kunder ønsker at købe på deres eget sprog. Dette er en fantastisk mulighed, og vi er spændte på at realisere det sammen med Battery.”

Oversættelse i stor skala er blevet den kritiske sidste mil for global virksomhedsvækst. Vi er stolte af at være den eneste løsning, som enhver moderne global virksomhed har brug for for effektivt og effektivt at nå ud til deres kunder over hele verden.

Jeg har aldrig været mere spændt på Smartlings fremtid. Smartling er, hvor vi er i dag, takket være Smartling-teamet, vores kunder, investorer og rådgivere fra hele verden. Tak fordi du tror på vores mission og tager del i at bygge vores løsning til, hvad den er i dag. Jeg ser frem til at tilbringe de kommende dage i Smartlings fremtid sammen med jer hver især.

- Jack