Tag det første skridt globalt med Bumbles Alex Timin

Lyt på Spotify

Alex Timin er Lead Software Engineer hos Bumble, moderselskabet, der driver Badoo og Bumble - to af verdens største dating- og forbindelsesapps.

Baseret i Moskva har Alex arbejdet hos Bumble i de sidste 6 år. I starten arbejdede han med funktionalitet, men tøvede ikke, da han blev tilbudt en stilling i lokaliseringsafdelingen, selvom han intet vidste om processen. Med millioner af brugere verden over, sigter Bumble efter at skabe sunde og retfærdige relationer over hele kloden. Med mobilapps og desktop-grænseflader skal Alex og hans team opretholde kvalitetsoversættelser, mens de følger med i opdateringsudgivelsescyklusser. Vi kommer til at høre om, hvordan Bumble lokaliserer sin app til snesevis af markeder og sprog rundt om i verden.

Hop ind i episoden:
[01:25] Om Alex og hans baggrund.
[02:08] Hvordan Alex endte i lokaliseringsrummet hos Bumble.
[03:15] Om Bumble sociale medievirksomheden og de apps, den hoster.
[06:10] Hvorfor oversættelse er vigtig for Bumble, og hvilket indhold der oversættes.
[07:15] Tekniske udfordringer ved implementering af lokalisering.
[08:51] Udgivelsescyklusser for oversættelsesindhold.
[10:00] Oprettelse af ensartede oversættelsesdatabaser.
[12:03] De forskellige måder, Alex og hans team leverer oversættelser til forskellige platforme.
[13:10] Hvordan den generelle lokaliseringsproces hos Bumble fungerer.
[14:50] Hvordan Alex og hans team arbejder på at fremskynde og strømline lokaliseringsprocessen.
[15:45] Implementering af oversættelseshukommelse.
[16:40] Innovationer Alex har lavet i oversættelsesprocessen, siden han kom til afdelingen.
[18:12] Hvordan kvalitetssikring i oversættelse udføres på Bumble.
[19:25] Hvordan brugere bidrager til slutoplevelsen af Bumbles apps.
[21:07] Fremtiden for lokalisering på Bumble.

Ressourcer og links:

• Bumble hjemmeside
• Smartling hjemmeside