.svg)
.jpg)
Smartlings Sprogtjenester tilbyde det mest direkte forhold mellem kunder og oversættere fra enhver udbyder på markedet. Du vil ikke kun have adgang til gode oversættere, men du vil også have mulighed for at kommunikere direkte med dem. Og du kan gøre dette uden at skulle tænke på eller styre nogen del af oversættelsesprocessen.
Smartlings oversættere er 100 % indfødte og næsten udelukkende lever på markedet. De er professionelt uddannet i oversættelsesdisciplinerne og har ofte opnået avancerede certificeringer eller grader inden for et specifikt område. Det er ikke ualmindeligt, at kunder, hvis indhold kræver højt kvalificerede forfattere inden for jura, medicin eller andre lignende kritiske områder, bliver matchet med eksperter på det respektive domæne. Det gør vi hver dag uden at svede.
Når du har indsendt et oversættelsesjob og tildelt en deadline for projektet, tager sprogserviceteamet føringen med at tildele indholdet til dine specifikke oversættere og sikre, at deres tid er korrekt afbalanceret for at overholde leveringsdatoen for dit projekt. For Smartling er det utroligt nemt at få et fugleperspektiv af en enkelt oversætters arbejdsbyrde på tværs af hver kunde og justere prioriteterne derefter. Andre tjenesteudbydere har ikke dette niveau af intelligens i deres arbejdsstyrke, og resultatet er oversete deadlines og en unødvendig hovedpine.
Smartling-oversættere skal bruges platformen for 100 % af oversættelsesarbejdet. Fordi de er en del af vores team, tager vi os tid til at træne dem fuldt ud hver gang CAT værktøj funktion, og hvordan man kan udnytte dets kommunikationsværktøjer, så du nemt kan diskutere input på strengniveau. Hvad mere er, er, at fordi oversætterne arbejder i platformen, har du mulighed for at se præcis, hvor de er i processen til enhver tid, og vi kører regelmæssigt rapporter for at sikre, at hver oversætter, der er tildelt din konto, udfører arbejdet inden for benchmarks med en lav korrektionsrate.
Efter din anvisning og med vores vejledning konfigurerer Smartling en serie på op til 27 automatiseret kvalitetstjek. Disse kvalitetstjek underretter oversætteren og Smartling-projektlederen (PM), når specifikke regler ikke følges i det oversatte indhold. Smartling PM arbejder uafhængigt med oversætteren for at løse åbne problemer, medmindre det kræver input fra kunden.
Oversættere holder fri, lande lukker ned på grund af ferier, og folk bliver syge. Det er realiteter, som du ikke skal tænke på, når du arbejder med Smartlings sprogtjenester. Vores PM'er arbejder direkte med dig for at sikre, at projektdeadlines overholdes uanset omstændighederne.
Smartlings priser er konkurrencedygtige med industrien og vi kræver aldrig et minimumsordantal (så nu kan du oversætte den et-ords CTA-ændring uden at betale ekstra gebyrer).
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
