Hvorfor vi stoppede med at bygge og begyndte at købe: En lokaliseringsleders ærlige syn på gør-det-selv-oversættelsesinfrastruktur

API-kaldet er de nemmeste 5% ved at bygge et oversættelsessystem. De andre 95% – TM-integrationen, håndhævelsen af ordlisten, compliance-kontrollerne, vedligeholdelsen af forbindelserne og den hurtige justering, hver gang en ny model sendes – er permanent på dit team. Chris Dell har oplevet begge sider af den beslutning på virksomhedsniveau og hjulpet andre med at træffe den.

I denne session fra Smartlings 2026 Global Ready-konference deler Chris den beslutningsramme, han bruger til at evaluere opbygning kontra køb, hvordan han har hjulpet med at opbygge intern sammenhæng omkring argumenterne for en dedikeret lokaliseringsplatform, og hvad han har lært om de reelle omkostninger og kompleksitet ved gør-det-selv-oversættelsesinfrastruktur, som først bliver synlig, når man allerede er dybt inde i den.