Global Ready Conference 2022 Customer Awards

Hvert år på Global Ready Conference udvælger vi et par Smartling-kunder til at anerkende og fejre deres enestående akkompagnementer og partnerskab i løbet af det seneste år.

I 2022 er vi glade for at kunne annoncere fem kunder, som har udmærket sig inden for områderne agility, teamenablering, acceleration, uddannelse og tilgængelighed.

• MindGym | Agility Award
• Trimble | Team Enablement Award
• AllTrails | Acceleration Award
• Æble | Uddannelsesprisen
• Canva | Tilgængelighedsprisen

MindGym | Agility Award

Årets Agility Award uddeles til MindGym. Med lidt lokaliseringserfaring i starten har MindGym bygget en omfattende kørselsbog med Smartling for at komme ombord på deres brugere og begynde at oversætte for deres kunder.

Localization Operations Manager, Margarida Soares, og MindGym-teamet har været utroligt tilpasningsdygtige, mens de implementerede en mere kompleks proces, der sikrer, at kundespecifikt indhold holdes adskilt fra delt indhold i oversættelseshukommelsen. For at se MindGym dykke ned i lokalisering med en sådan nysgerrighed og fleksibilitet, er vi spændte på at se, hvad der er det næste for dem.

Trimble | Team Enablement Award

Vi er glade for at kunne meddele, at årets Team Enablement Award gik til Trimble. Trimble har lagt en betydelig vægt på lokalisering og oversættelsesuddannelse på tværs af deres organisation.

Ledet af Beth Powell, Digital Marketing Professional, har Trimble-teamet udviklet interne proces- og træningsressourcer for at gøre det muligt for brugere i forskellige afdelinger at udvide deres vækst til nye markeder via oversættelse og lokalisering. I tæt samarbejde med Smartling-teamet lancerede Trimble en indsats for at forbedre sproglige aktiver og justere arbejdsgange for skalerbarhed.

Selvom ikke alle brugere har en baggrund inden for lokalisering, giver den indsats, Beth og hendes team fremlagde, mulighed for, at hver bruger hurtigt kan komme ombord på Smartling, så deres afdelinger høster fordelene.

AllTrails | Acceleration Award

Vinderen af dette års Acceleration Award er AllTrails. AllTrails har oplevet hurtig vækst det seneste år og fortsætter med at accelerere deres lokaliseringsstrategi. De har haft stor succes med at tage deres hjemmeside og mobilapps globalt, hvilket har øget deres rækkevidde og forbedret deres kundeoplevelse.

AllTrails har set over 524 millioner GDN-proxy -anmodninger siden deres start med Smartling, og de planlægger kun at blive ved med at vokse til flere markeder i år. James Graham, Chief Technology Officer, Kathleen Whalon, Translations Lead og AllTrails-teamet er fortsat meget engagerede partnere med et engagement og passion for at realisere det fulde potentiale af Smartlings produkter og tjenester.

Æble | Uddannelsesprisen

Apple er vinderen af dette års Education Award. I 2021 udvidede Apple deres brug betydeligt og oversatte nu til 36 sprog. De har indsat 12 oversættelsesbureauer og adskillige freelanceoversættere. Hver indholdstype, som Apple arbejder med, kræver forskellige arbejdsgange og ressourcer, så onboardingen var (og er stadig!) utroligt detaljeorienteret.

Michele Carson, Localization Marketing Manager, Apple Media Products, har været en forkæmper for Smartling, ivrig efter at uddanne det større Apple-team om værdien af lokalisering og oversættelsesteknologi. Vi takker hende for hendes entusiasme og engagement i Smartlings produktinnovationer.

Canva | Tilgængelighedsprisen

Tillykke til Canva for at vinde Accessibility Award. Michael Levot, Localization Program Lead, Rachel Carruthers, Head of Internationalization & Localization, og hele Canva-teamet modtager Accessibility Award på grund af deres engagement i deres mission – at give verden mulighed for at designe.

Mere end 80 % af Canvas brugere er ikke fra engelsk-første lande, så hele deres produkt afhænger af lokalisering – ikke kun i deres ord, men i de billeder, farver og design, de tilbyder. Canva oversætter til mere end 100 sprog, og vi ser dem ikke stoppe foreløbig.

Tillykke til vinderne af den sjette årlige Global Ready Conference's Customer Awards! Vi ser frem til fortsat at fejre vores kunders globale succes.