De 9 bedste WordPress-oversættelsesplugins til flersprogede websteder

Med næsten 44 % af alle websteder drevet af WordPress, er dette flersprogede indholdsstyringssystem (CMS) go-to-platformen for enkeltpersoner og globale virksomheder. Det tilbyder en intuitiv grænseflade, der kan tilpasses meget, med tusindvis af plugins og temaer tilgængelige.

Mange af disse plugins bruger maskinoversættelsesværktøjer som DeepL og Google Translate, som gør oversættelsesprocessen nemmere at opnå i skala. Det er dog ikke alle oversættelsesplugins til WordPress, der giver tilstrækkelig kvalitet eller funktioner. Virksomheder, der ved, hvilke plugins til WordPress-sprog, der skal bruges til deres webstedsindhold, kan oversætte sider mere effektivt, benytte sig af udenlandske markeder og nå ud til et bredere publikum. 

Her forklarer vi, hvordan du vælger de bedste WordPress-oversættelsesplugins til dit flersprogede WordPress-websted.

Sådan vælger du et flersproget plugin til WordPress: 7 overvejelser

Der er mange WordPress -websiteoversættelsesplugins tilgængelige, men de fleste falder ind under en af to kategorier:

• Automatiske plugins (maskinoversættelse): Automatiske plugins bruger maskinoversættelsesværktøjer drevet af kunstig intelligens til automatisk at oversætte dit WordPress-websteds indhold til flere sprog. De genererer oversættelser ved hjælp af software som Googles sprogoversætter, DeepL eller Microsoft Translator.
• Manuelle oversættelses-plugins: Disse plugins kræver, at du indtaster oversættelser manuelt for hvert sprog og hvert stykke indhold. Dette er en mere arbejdskrævende måde at lokalisere og oversætte WordPress-websider på, men den højere kvalitet belønnes ofte med bedre engagement.

Når du har besluttet dig for en type oversættelsesplugin, skal du kigge efter plugins med følgende væsentlige funktioner:

• Integrationer: Find plugins, der integreres med Google Translate, DeepL eller professionelle oversættelsestjenester og leverer flere sprog.
• SEO-kompatibilitet: Dit plugin skal understøtte flersproget SEO og håndtere separate URL'er eller underdomæner for hvert sprog. Programmet skal fungere sammen med SEO-plugins som Yoast SEO.
• Brugervenlighed: Pluginnet skulle gøre oversættelse af webstedsindhold hurtigere og nemmere med en ligetil grænseflade til at styre oversættelsesprocessen.
• Høj ydeevne: Et godt plugin vil ikke sænke din sideindlæsningshastighed. Det burde fungere med populære caching-plugins for at opretholde optimal ydeevne.
• Kundesupport: Se efter plugins med lydhøre og pålidelige supportteams, der kan hjælpe dig med hurtigt at afhjælpe problemer med dine oversatte sider.
• Intuitiv brugergrænseflade: Dårligt designede sprogskiftere kan frustrere brugere og reducere engagementet. Sørg for, at dit plugin's switcher-indstillinger giver brugerne mulighed for at finde deres foretrukne sprog med blot et par klik.

De 9 bedste oversætter-plugins til WordPress-websteder

Adskillige WordPress-oversættelsesplugins skiller sig ud for deres omfattende funktioner og kraftfulde lokaliseringsmuligheder. Her er de mest populære muligheder for din flersprogede hjemmeside:

1. Smartlings WordPress-stik

Smartlings WordPress Connector tilbyder uovertruffen oversættelse til WordPress ved at tilslutte Smartlings oversættelsesstyringssystem (TMS) direkte til WordPress-platformen. Efter installationen kan du nemt indsende indlæg, sider, kategorier, tags, tema-widgets og mere til oversættelse, alt sammen uden at forlade WordPress-grænsefladen.

Fremragende funktioner:

• Den er designet til multisite-arkitekturer og automatiserer upload af nyt indhold til Smartling og downloader oversættelser til det relevante websted.
• Oversættelseshukommelse for at forbedre nøjagtigheden og konsistensen, samtidig med at oversættelsesprocessen fremskyndes
• Oversættelsesanalyse til at vurdere og administrere kvalitet, omkostninger og hastighed baseret på milliarder af datapunkter

Smartlings plugin er ideel til virksomheder med komplekse oversættelsesbehov. Det er også en oversættelsestjenesteudbyder til WordPress Multilingual (WPML) plugin, som er skitseret nedenfor.

2. WPML

WPML er et kraftfuldt plugin, der gør det muligt for WordPress-websteder at fungere på flere sprog. Det understøtter oversættelse af indlæg, sider, taksonomier, menuer og endda plugin-tekster. WPML integreres med populære sidebyggere som Elementor og Divi samt e-handelsplatforme som WooCommerce.

Fremragende funktioner:

• Side-by-side oversættelsesvisning med oversættelseshukommelse og stavekontrol
• Oversætter tema- og plugin-tekster uden .mo filer
• Giver dig mulighed for nemt at tildele roller og administrere flersproget indhold 
• Integreres med maskinoversættelsesmotorer for hurtigere resultater

WPML er et godt valg for virksomheder, bloggere og onlinebutikker, der ønsker at nå ud til mennesker over hele verden. Det fungerer godt for store virksomheder, der ønsker at lokalisere og oversætte store mængder webstedsindhold. Nogle brugere finder dog WPML's opsætningsproces kompliceret, især når den konfigureres til store websteder med omfattende indhold.

WPML tilbyder betalte planer, der starter ved €39 om året, med højere niveauer, der tilbyder yderligere funktioner og oversættelseskreditter.

3. OversætTryk

TranslatePress understøtter indlæg, sider, menuer, temaer og plugins. Det fungerer med WooCommerce og sidebyggere som Elementor, hvilket gør TranslatePress til en fremragende pasform til små blogs og komplekse WordPress-websteder.

Fremragende funktioner:

• Oversæt direkte fra frontend med live forhåndsvisninger
• Dækker alt indhold, inklusive SEO metadata og billeder
• Flersproget SEO-tilføjelse for at optimere hver sprogversion
• Fleksibel og tilpasselig sprogskifter

TranslatePress-priser starter ved 99 €/år for den personlige plan, med Business (€ 199/år) og udviklere (349 €/år) planer, der låser op for avancerede funktioner som flere sprog og automatisk sprogregistrering.

4. Weglot

Weglot er et hurtigt og brugervenligt WordPress-plugin, der oversætter din hjemmeside til over 110 sprog. Den registrerer og oversætter automatisk hele dit websted, inklusive indlæg, sider, menuer, widgets og SEO-metadata. Weglot er fuldt ud kompatibel med alle WordPress-temaer, WooCommerce og populære sidebyggere som Elementor.

Fremragende funktioner:

• Dupliker kategorier, tags og metadata til oversættelser på flere sprog
• Hold ensartede URL-slugs på tværs af alle sprog
• Brug undermapper, underdomæner eller separate domæner for hvert sprog

Weglot er bedst egnet til brugere, der værdsætter hastighed og enkelhed frem for manuel styring. Det tilbyder en gratis version, der tillader oversættelse af op til 2.000 ord på ét sprog. Den abonnementsbaserede Weglot-model starter ved €15 om måneden og tilbyder forbedrede funktioner og yderligere oversættelser.

5. Polylang

Polylang er et alsidigt WordPress-site-plugin, der giver dig mulighed for at oprette en flersproget hjemmeside ved at redigere indlæg, sider, medier, kategorier, tags, brugerdefinerede indlægstyper, taksonomier, widgets og menuer. Det kan organisere og administrere oversættelser til over 90 understøttede sprog direkte i WordPress-dashboardet og lader dig tilføje så mange, som du har brug for. Brugere skal dog typisk selv levere oversættelserne, da automatisk oversættelse med DeepL kun er i beta for Polylang Pro.

Fremragende funktioner:

• Sprogskifter, der kan tilpasses, der kan tilføjes som en widget
• Kompatibilitet med Yoast SEO
• Integrer med andre plugins og værktøjer ved hjælp af API
• Kopierer automatisk kategorier, tags og metadata, når der oprettes nye oversættelser

Polylang er ideel til webstedsejere, der leder efter en gratis eller omkostningseffektiv løsning til at administrere flersproget indhold. Den gratis version tilbyder kernefunktioner, hvorimod Polylang Pro (€99/år) låser op for avanceret funktionalitet, og Business Pack (€139/år) tilføjer WooCommerce-support.

6. Loco Translate

Loco Translate er et gratis WordPress-plugin, der lader dig oversætte temaer og plugins direkte fra dit WordPress-dashboard. Det giver en browsereditor til oversættelsesfiler, hvilket gør det nemmere at administrere oversættelser uden ekstern software.

Fremragende funktioner:

• Integreres med maskinoversættelsestjenester som DeepL, Microsoft Translator og Google Translate
• Tilbyder værktøjer til at udtrække oversættelige strenge og generere skabeloner

Loco Translate er nyttig til oversættelse af statisk tekst og grundlæggende webstedsindhold. Det har dog svært ved at oversætte sider med dynamisk indhold og giver ikke en sprogskifter til webstedsbesøgende.

7. Lingotek

Lingotek er et cloud-baseret oversættelsesstyringssystem, der fungerer sammen med Polylang-plugin'et i WordPress. Indhold uploades automatisk til Lingoteks system og returneres til dit WordPress-websted, når det er oversat, hvilket forenkler processen. Det kan også forbinde dig med fællesskabsoversættere, som kan lejes.

Lingotek er velegnet til webstedsejere og virksomheder, der søger enkel oversættelseshåndtering. Pluginnet er gratis at bruge, men professionelle oversættelsestjenester gennem Lingotek kommer med ekstra omkostninger.

8. Flersproget

Multilanguage er et gratis WordPress-plugin, der hjælper dig med at oprette en flersproget hjemmeside ved at oversætte indlæg, sider, menuer, widgets og mere. Det understøtter over 80 sprog og tilbyder automatisk oversættelse via Google Translate-integration. Pluginnet er intuitivt, hvilket gør det til en god mulighed for begyndere, der ønsker at administrere oversættelser uden en stejl indlæringskurve. Udvikler BestWebSoft leverer også en pro-version med yderligere funktioner for $39 pr. domæne pr. år.

9. GTranslate

GTranslate er et WordPress-plugin, der bruger Googles sprogoversætter til automatisk at oversætte dit websted til over 100 sprog. Det tilbyder både gratis og betalte versioner, så du kan vælge mellem automatiske maskinoversættelser og manuel redigering for større nøjagtighed. Betalte versioner af GTranslate har ingen begrænsninger på antallet af ord eller oversatte sidevisninger, og automatiske oversættelser er inkluderet uden ekstra omkostninger. Priser for betalte GTranslate-planer starter ved $9,99 pr. måned.

Forenkle din WordPress-oversættelse med Smartling

Det korrekte oversættelsesplugin til dit WordPress-websted afhænger af din virksomheds behov. De fleste organisationer ønsker dog at forenkle deres oversættelsesarbejdsgange og garantere ensartede oversættelser af høj kvalitet. I disse tilfælde er Smartlings WordPress Connector den bedste mulighed. Den integreres nemt med din eksisterende teknologistak, mens den strømliner oversættelsesprocesser med automatiske indsendelser, meddelelser og opdateringer.

Vores e-bog, "Hvad skal du se efter i en oversættelsesløsning: En købervejledning ", afdækker de ni funktioner, der kan forenkle dine arbejdsgange og maksimere effektiviteten. Download det i dag, og start din rejse med indholdsoversættelse, så du kan nå ud til et globalt publikum.

Ofte stillede spørgsmål

Hvad er den bedste måde at oversætte et WordPress-websted på?

Den bedste måde at oversætte et WordPress-websted på er ved at bruge en oversættelsestjeneste som Smartlings WordPress Connector, som forenkler arbejdsgange og giver oversættelser af høj kvalitet. 

Vil oversættelser gøre min hjemmeside langsommere?

Oversatte sider kan påvirke dit websteds hastighed, men optimerede flersprogede plugins kan minimere dette. De bedste oversættelsesværktøjer kommer med indbyggede cachingmuligheder og letvægtskode.

Hvad er flersproget SEO?

Flersproget SEO involverer at optimere din hjemmeside til søgemaskiner på forskellige sprog. Det inkluderer tilføjelse af hreflang-tags, oversættelse af metadata og oprettelse af lokaliserede URL'er for at forbedre synlighed i forskellige regioner.