Sådan implementerer du oversættelse til WordPress-websteder

Et oversat websted hjælper med at bringe din virksomhed til et bredere publikum og udvide din tilstedeværelse til forskellige lande og kulturer.

Heldigvis er det nemmere end nogensinde før at gøre dit WordPress-websted tilgængeligt for internationale målgrupper. Fremskridt inden for maskinoversættelsesværktøjer har forenklet WordPress-webstedsoversættelse og gjort lokalisering lettere og mere overkommelig for virksomheder i alle størrelser.

En omfattende oversættelsesløsning giver dig mulighed for at få det bedste ud af både menneskelige og maskinelle oversættelsesmetoder. Du kan hyre en professionel oversætter til at oversætte sider manuelt for maksimal nøjagtighed eller bruge kunstig intelligens og maskinoversættelse for at fremskynde processen. Endnu bedre, en blanding af oversættelsestjenester kan maksimere din effekt.

Klar til at lancere dit flersprogede WordPress-websted? Denne guide vil udforske forskellige metoder til at oversætte WordPress-websteder og forklare fordelene ved hver oversættelsesmetode.

Fordele ved WordPress sprogoversættelse

At oversætte dit WordPress-websted giver utallige fordele for brands, der søger global ekspansion. Her er blot nogle få:

1. Forbedret SEO og højere placeringer i søgemaskinerne: Google og andre søgemaskiner indekserer indhold separat på forskellige sprog. Søgemaskiner registrerer websteder med indhold på flere sprog og viser det til det relevante internationale publikum. Det betyder, at et flersproget WordPress-websted kan bringe mere trafik ind.
2. Bedre brugeroplevelse og øget salg: Besøgende er mere tilbøjelige til at købe fra et websted, når de kan læse det på deres modersmål. Dette gør også dit websted nemmere at navigere, holder besøgende på din side længere og gør dem mere tilbøjelige til at vende tilbage.
3. Skil dig ud fra konkurrenterne: De fleste virksomheder bruger kun ét sprog på deres WordPress-websted. At tilbyde flere sprogmuligheder viser potentielle kunder, at du interesserer dig for at diversificere din kundebase. Dit brand ser mere professionelt og internationalt venligt ud.
4. Omkostningseffektiv markedsføring: At oversætte dit WordPress-websted er mere budgetbevidst end at skabe nyt indhold. Du kan komme i kontakt med internationale målgrupper, mens du holder udgifterne lave.

2 måder at oversætte dit WordPress-websted på

Adskillige oversættelsesmetoder og plugins er tilgængelige for at hjælpe med WordPress-sprogoversættelse.

Professionel menneskelig oversættelse

En professionel, certificeret menneskelig oversætter til WordPress kan oversætte og lokalisere dit indhold. Menneskelig oversættelse er ofte mere tiltalende end kunstig intelligens, da det giver lingvister mulighed for at inkorporere den lokale kulturs nuancer og formsprog med dit brand.

Selvom dette er en effektiv metode, kan den være dyr og tage meget længere tid end andre metoder.

Automatiserede oversættelsesværktøjer og connectors

Automatiske oversættelsesforbindelser giver en af de nemmeste måder at oversætte dit WordPress-websted på. Disse integrationer forbinder dit webstedsindhold med et maskinoversættelsessystem, der automatisk indtager og oversætter nyt indhold, hver gang det uploades. De bedste oversætter-plugins til WordPress gemmer indholdet på dit websted og giver mulighed for yderligere redigering, så du kan kontrollere, hvordan dine oversatte sider indekseres og forbedre SEO.

AI-værktøjer tilbyder hastighed og skalerbarhed i dine oversættelser, som er svære at matche. De bedste automatiske WordPress-oversættelses-plugins inkluderer:

• Smartlings WordPress-stik med WPML-integration
• OversætTryk
• Polylang
• Weglot
• Gtranslate
• Google Translate
• Lingotek
• DeepL

Her er en oversigt over tre fremtrædende muligheder:

• Smartling Connector: Smartling Connector integreres direkte i dit WordPress multisite-miljø. Du kan indsende forskellige indholdstyper til oversættelse på Smartling-platformen – indlæg, sider, kategorier, tags, tema-widgets og navigationsmenuer. Fuldførte oversættelser indlæses automatisk på dit WordPress-websted. 
• TranslatePress: TranslatePress integreres med AI-oversættelsestjenester, herunder DeepL, Google Translate og Microsoft Translator, for automatisk at oversætte dit webstedsindhold. Når du har valgt en oversættelsestjeneste, registrerer TranslatePress løbende nyt indhold og opdaterer oversættelser i overensstemmelse hermed.
• Polylang: Polylang er et flersproget plugin til WordPress, der giver dig mulighed for at oversætte indlæg, sider, kategorier, menuer og brugerdefinerede indlægstyper. Det integreres direkte i WordPress-dashboardet for at forenkle flersproget indholdsstyring. Polylang integreres med tredjepartstjenester som DeepL til AI-drevne oversættelser.

Smartlings Wordpress Connector er den bedste mulighed, da den har fleksibiliteten og værktøjerne til at opnå nøjagtige oversættelser i stor skala. Det forbinder også direkte med WordPress Multilingual (WPML) plugin, så du nemt kan indsende indhold til oversættelse og modtage færdige oversættelser i dit WordPress-dashboard.

Maskinoversættelsesværktøjer er ofte det mest omkostningseffektive valg til at oversætte et websted. Men virksomheder, der er villige til at investere i at nå ud til et globalt publikum, kan vælge at bruge en kombination af professionelle oversættelsestjenester og maskinoversættelsesværktøjer.

Hastighed og skalerbarhed betyder noget på et globalt marked, men det gør nøjagtighed og relevans også. Oversættelsesfejl kan skade dit omdømme og få kunder til at undgå dine tjenester.

Skaler din flersprogede hjemmeside med Smartlings oversættelsesløsninger

WordPress hjemmeside lokalisering kan være udfordrende, men Smartling forenkler processen ved at integrere direkte med WordPress og WPML. Uanset om du driver en lille virksomhed eller en stor virksomhed, har Smartling al software og tjenester til at understøtte oversættelser til dit WordPress-indhold.

Smartling leverer et centraliseret oversættelsesstyringssystem, ekspertlingvister og integration med de bedste AI- og MT-modeller. Med vores omfattende pakke af værktøjer kan du bygge et oversættelsesmix, der passer til dine unikke behov – uanset om du prioriterer hastighed, nøjagtighed eller en balance mellem begge.

Klar til at tage din oversættelsesstrategi til næste niveau? Download vores e-bog,"The Complete Guide to Translation Services,” for at lære, hvordan du opretter en mere effektiv, skalerbar og brugervenlig flersproget hjemmeside.