e-handel lokalisering og oversættelse


Smartlings eCommerce-lokaliserings- og oversættelsesadministrationsplatform hjælper detailhandlere med at levere en 360 graders oplevelse for kunder på ethvert sprog.
17636

Fra vogn til Casa

Hvordan kan forhandlere støtte forbrugere fra hele verden gennem deres købsrejse?

ecommerce-video-rev-bf945be18fe0e6ebe8d42cde4db6537c-ezgif.com-video-to-gif-converter

Lad os hurtigt tage på en rejse ... en kunderejse gennem et e-handelswebsted.

Overvej den køber, der besøger dit websted eller din mobilapplikation. De gennemser hundredvis (eller tusinder!) af SKU'er, bruger filtre til at indsnævre deres valg og bliver fejet væk fra deres fødder af tankevækkende billeder og romantik. Produktnavnet, beskrivelsen og instruktionerne for pleje tages i betragtning; så træffer forbrugeren et valg. Læg i kurv og køb? Check. ✔️

Nu er det tid til at opfylde ordren, begyndende med en e-mailbekræftelse og tilmelding til dryp-marketingkampagner.

Kunderejsen, fra hensigt til køb, er ikke så smuk bag kulisserne. Og tilføjelse af lokalisering til blandingen tilføjer et helt nyt lag af kompleksitet til denne proces. Det rejser spørgsmålet: hvordan skalerer du hele dit e-handelswebsted eller din mobilapplikation fra et sprog til et andet uden at tilføje forsinkelser til markedet, flere personer til at styre processen og med en afkastrate, der ikke overstiger den oprindelige investering?

51781

Hvorfor lokalisering til e-handel er vigtig – og udfordrende.

Lokalisering af indhold er naturligvis vigtigt: en person skal forstå, hvad de køber, og kan kun gøre det, hvis indholdet er på deres modersmål. Men hvordan forbrugerne træffer beslutninger, og den adgang, de har til produkter og tjenester, er digitalt først. Vi har set:

  • Øget konkurrence om markedsandele
  • Multiplicering af forbrugerkontaktpunkter, distributionsmuligheder og supportkrav
  • Hurtigt skiftende produktbeholdning
  • Efterspørgslen efter hvert produkt er forskellig, men der er ingen måde at justere oversættelsesomkostningerne for hver SKU nemt

51781

Strømlin ende-til-ende e-handelslokalisering

Hver af disse udfordringer præsenterer en unik oversættelseskompleksitet, som Smartling løser med klassens bedste oversættelsesstyringssystem og professionelle oversættere. Med Smartling kan du:

  • Opbyg og vedligehold global brand equity ved at understøtte ethvert sprog
  • Eliminer gennemløb af engelsk på tværs af alle dine indholdstyper
  • Centraliser oversættelser til én platform og oversættelsesleverandør for at oversætte nye produkter hurtigere
  • One-stop-shop for oversættelse på tværs af alle teams (marketing, apps, kassen, emballage, juridisk)
  • Administrer oversættelsesomkostninger intelligent på tværs af dine primære og sekundære markeder med dynamiske arbejdsgange
  • Del og brug oversættelseshukommelser på tværs af afdelinger og indholdstyper

Forbind din e-handelsteknologi og -indhold med Smartling

Smartling tilbyder en række måder at integrere på, hvilket gør det nemt at centralisere e-handelsoversættelse til din digitale butiksfacade på tværs af enheder og platforme.

71241

Web proxy

Den hurtigste mulighed for at lancere din webapp på nye sprog. Smartlings web-proxy kan oversætte ethvert websted til ethvert sprog, med lidt til ingen involvering af udviklere.

Oplev vores webproxy

53398

Integrationer

Med vores indbyggede integrationer, der er bygget til at forbinde med din teknologistack, gør vi det nemt at administrere oversættelser ved hjælp af de applikationer, du arbejder med hver dag.

Se alle integrationer

53398

API-endepunkter

Med hundredvis af API-endepunkter til din rådighed, gør Smartlings eCommerce-lokaliseringssoftware tilpasset funktionalitet mulig og forstyrrer ikke din nuværende driftsstruktur.

Tjek vores API'er

Handelslokalisering bygget til at tiltrække globale købere

Topforhandlere samarbejder med Smartling for at levere e-handelsoplevelser af høj kvalitet til deres kunder over hele verden. Tag for eksempel Canary  , et førende B2C-sikkerhedsmærke i hjemmet. De kom ind i 15 nye lande på 15 måneder ved hjælp af Smartlings platform til oversættelsesstyring. Vi tilbyder et væld af tjenester og teknologi til at hjælpe dig med at gøre mere med mindre.

Mi Casa Es Su Casa

Smartling er hjemsted for et væld af lokaliseringsværktøjer og tjenester til at tage dit e-handelsmærke globalt.

56285

Professionelle sprogtjenester

Smartling er et oversættelsesbureau med fuld service, der beskæftiger oversættere på topniveau, som leverer mere end 30 millioner ord om måneden. Vores oversættere bekymrer sig om at få arbejdet gjort rigtigt, uanset hvad det kræver. Og med vores e-handelslokaliseringsplatform har oversættere adgang til dine brandretningslinjer og ordliste for at sikre, at du er nøjagtigt repræsenteret overalt.

Få mere at vide

81596

Samlet platform til alle oversættelser

Smartlings eCommerce-oversættelsesplatform forhindrer sammenbrud af en opbrudt oversættelsesproces og giver en enkelt kilde til sandhed for hver kanal og indholdstype. Fra dit websted til marketing-e-mails til dit kundesupportindhold lever dit oversatte indhold på en enkelt platform, hvilket giver centraliseret adgang til oversættelseshukommelse og retningslinjer for branding.

Få mere at vide

95448

Datadrevet oversættelse

Smartling giver dig overlegen analyse og indsigt for at hjælpe med at optimere din oversættelseskvalitet til det tilgængelige budget. Vores Quality Confidence ScoreTM, branchens første forudsigende læringsdrevne mål for oversættelseskvalitet, sætter lokaliseringsteams i stand til at opnå større forretningsresultater ved løbende at spore omkostningsbesparelser, omkostningsestimater og oversættelseshastighed, hvilket reducerer de samlede omkostninger over tid.

Få mere at vide

35377

Visuel kontekst

Smartling-teknologien fanger øjebliksbilleder af din hjemmeside og dit produkt, så oversættere rent faktisk kan se, hvordan indholdet ser ud i sammenhæng. Og dit team kan bruge den samme software til at få vist oversættelser på samme måde, som din slutbruger vil opleve indholdet, før det udgives.

Få mere at vide

43998

Maskinoversættelse

Forbind problemfrit med neurale maskinoversættelsesmotorer, og konfigurer Smartling til programmæssigt at anbefale, hvilken tjeneste der skal bruges baseret på indholdstypen og sproget. Udnyt den rigtige oversættelsesressource til jobbet for det bedste resultat hver gang.

Få mere at vide

62827

Administrerede tjenester

Din virksomhed har identificeret et behov for lokalisering, men har du ikke de interne ressourcer til at understøtte et oversættelsesprojekt? Ikke at bekymre dig. Vi tilbyder dedikeret kontosupport, der fungerer som en forlængelse af dit team og understøtter din lokaliseringsindsats med ekspertise.

Få mere at vide

Kunderne elsker Smartling

Uanset om de sælger et hotelværelse, en togbillet eller en forretningskommunikationsplatform, stoler vores kunder på, at vi gør det nemmere for deres købere at foretage et køb online.
logo-strip-5bd1cbd17affba039b59c4e7aaac45e9

Lås op for global omsætning

Smartlings produkt til lokalisering og oversættelsesstyring er bedømt som #1 af brugere på G2.

g2-review-b7464908c5ca71a6bf49976616b3d19d
g2-review2-6c48c51e6dd616c57c6a46d7811d4b2d
g2-review3-fe3676053d4fd6997e4de4fe8105ef2e
g2-review4-03e296d21adeab5e754e61f1154acfa7
g2-review5-a65827315b74905d9cd83fee9850d199

Sælg produkter hvor som helst

Den bedste måde at lære om Smartlings eCommerce-oversættelsesstyringssoftware er ved selv at se om.

Hvorfor ikke oversætte mere intelligent?

Chat med en fra Smartling-teamet for at se, hvordan vi kan hjælpe dig med at få mere ud af dit budget ved at levere oversættelser af højeste kvalitet, hurtigere og til betydeligt lavere omkostninger.
Aftal et møde
Cta-Card-Side-Image