Eurail.com: Udlægning af sporværk til en ny oversættelsesproces

Eurail oversigt

Siden 1959 har Eurail.com gjort det muligt for rejsende fra hele verden at udforske Europa med tog. Eurail.com giver adgang med tog til 28 europæiske lande og gør det både nemt og spændende at komme til din destination.

Udfordringen

Eurail.com har beskæftiget sig med lokalisering i årevis, men efterhånden som de voksede, fandt de ud af, at de havde brug for teknologi, der kunne håndtere omfanget af deres internationaliserede indhold. Midt i en migration til Adobe Experience Manager søgte Eurail.com en skalerbar løsning til at strømline deres historiske processer. Hindret af udfordringer, herunder usikkerhed i kvalitet og forsinkelser i levering af indhold, ønskede de et centraliseret system, der ville forbedre begge dele.

Løsningen

Eurail.com udnyttede Smartlings oversættelsesstyringssystem, sprogtjenester og professionel onboarding-support til at opbygge en ny oversættelsesproces. Med dette nye system på plads var Eurail.com i stand til at reducere oversættelsesomkostningerne med 70 % og i høj grad forbedre effektiviteten. Derudover hjalp Smartlings rapportering på platformen dem med at spore nøjagtighedsrater og leveringer til tiden, som begge overgik deres forventninger.