Smartling annoncerer en investering på $160 millioner fra Battery Ventures

NEW YORK, New York - 2. december 2021 - Smartling, den førende cloud-oversættelsesteknologiplatformvirksomhed, annoncerede i dag en vækstinvestering på 160 millioner USD fra Battery, et globalt, teknologifokuseret investeringsfirma.

Smartlings Enterprise Translation Cloud bruges af hundredvis af B2B- og B2C-mærker, herunder IHG, Shopify, Momentive (tidligere SurveyMonkey) og Lyft. Virksomheden vil bruge kapitaltilførslen til at udvide sin markedsandel og førerposition.

Battery Ventures, som har en lang historie med at understøtte software-as-a-service (SaaS) og cloud computing-virksomheder, identificerede Smartling som en brancheleder baseret på sin omfattende oversættelsesplatform, en der bruger både kraften fra AI og maskinlæringsteknologier og de intuitive færdigheder på sin markedsplads af oversættere. Maskinoversættelse leverer effektivitet for høj volumen, lav prioritet indhold, mens menneskelig oversættelse leverer højere kvalitet og større nøjagtighed og tager højde for kontekst, nuancer og brugeroplevelsen. Smartlings oversættelsesstyringssystem giver kunderne mulighed for at styre end-to-end oversættelsesprocessen, fra kontroller og compliance til integrationer og analyser.

Ifølge McKinsey & Company deltager over 361 millioner mennesker rundt om i verden i grænseoverskridende e-handel. En undersøgelse foretaget af den europæiske bankkoncern Standard Chartered viste, at næsten halvdelen af amerikanske virksomheder i dag siger, at deres bedste vækstmulighed er uden for USA, og det er steget næsten 30 % på blot et år. Og ifølge en brancheanalytiker Common Sense Advisory er 76 % af køberne enige eller meget enige i, at når de står over for valget af to lignende produkter, foretrækker de at købe det med produktinformation på deres eget sprog.

"To truismer er dukket op om nutidens virksomheder: al forretning er global, og indhold driver global forretning," sagde Jack Welde, medstifter og administrerende direktør for Smartling. "Det tredje ben af den taburet er oversættelse, da næsten alle kunder ønsker at købe på deres eget sprog. Dette er en fantastisk mulighed, og vi er spændte på at realisere det sammen med Battery.”

Smartling arbejder sammen med tusindvis af eksperter, professionelle oversættere for at sikre, at oversat indhold ikke kun er nøjagtigt, men lokaliseret til det relevante marked. Lokalisering af indhold sikrer, at når det oversættes, forbliver dets tilsigtede betydning og konnotation den samme på tværs af sprog, hvilket undgår utilsigtet fornærmelse og beskytter virksomheden og dens publikum mod misforståelser.

"Virksomheder har generelt succes på grund af teknologi, forsyningskæder, mennesker og arbejdsgange. Efterhånden som indhold er blevet essentielt for go-to-market strategier, er indholdsdistribution i en vis forstand blevet sin egen forsyningskæde og arbejdsgang,” sagde Morad Elhafed, general partner hos Battery Ventures. "Og efterhånden som indholdsforsyningskæden strækker sig globalt, er oversættelse i stor skala blevet den kritiske sidste mile for global virksomhedsvækst."

"Dette er en betydelig markedsmulighed, og Smartling er klar til at udnytte den. Vi har fulgt Jacks lederskab og virksomhedens bane i et stykke tid nu og er meget imponerede over dets fremskridt og potentiale,” fortsatte Mr. Elhafed, som indtræder i Smartlings bestyrelse. "Vi er glade for at bringe vores cloud-ekspertise til at hjælpe Smartling med at vokse til næste niveau og udvide sit markedslederskab."

KeyBanc Capital Markets fungerede som den eksklusive finansielle rådgiver for Smartling.

Om Smartling

Smartling er en sprogoversættelsesvirksomhed, der gør det muligt for kunder at lokalisere indhold på tværs af enheder og platforme. Virksomheden er anerkendt af CSA Research som #1 leder af 2019 MarketFlex for sprogorienteret TMS og af brugere på G2 som #1 vurderet oversættelsesstyringssystem. Smartling etablerede Enterprise Translation Cloud, en datadrevet tilgang til lokalisering, som gør det muligt for sine kunder at opnå oversættelse af højere kvalitet til en lavere samlet pris. Smartling er den foretrukne platform for hundredvis af B2B- og B2C-mærker, herunder IHG, Shopify, Survey Monkey og Lyft. Smartling har hovedkontor i New York med kontorer i Dublin og London. For mere information, besøg venligst smartling.com.

Om Battery Ventures

Batteripartnere med exceptionelle grundlæggere og ledelsesteams, der udvikler kategoridefinerende virksomheder på markeder, herunder software og tjenester, virksomhedsinfrastruktur, online markedspladser, sundheds-it og industriel teknologi. Firmaet blev grundlagt i 1983 og bakker op om virksomheder på alle stadier, lige fra seed og tidlig til vækst og buyout, og investerer globalt fra seks strategiske lokationer: Boston; San Francisco og Menlo Park, Californien; Herzliya, Israel; London; og New York. Følg firmaet på Twitter @BatteryVentures, besøg vores hjemmeside på www.battery.com og find en komplet liste over Battery's porteføljevirksomheder her.

Mediekontakter

Eric Becker 104 West Partners for Smartling eric.becker@104west.com

Rebecca Buckman Battery Ventures becky@battery.com