Sprogtyper: En guide til sproglig klassificering

Sprogets historie fortæller historien om selve menneskeheden. Krige, alliancer, migrationer og kulturelle udvekslinger – alle er bevist af sprogens fordeling og udvikling.

Historikere, lingvister og filologer har udtænkt sproglige klassifikationer for at forklare, hvordan forskellige sprog forbinder, og hvor de kom fra. Sproglig klassifikation kategoriserer forskellige typer sprog baseret på deres historiske udvikling, strukturelle træk og forhold til andre sprog. Det giver os også mulighed for at identificere truede sprog, spore migrationen af sprog over tid og endda udvikle algoritmer til naturlig sprogbehandling og oversættelse.

Sproglig klassifikation: Hvordan sprog grupperes

Lingvister bruger forskellige klassifikationsmetoder til at udvikle kategorier af sprog, der hver tjener et andet formål. Nogle er baseret på historie, mens andre undersøger lignende grammatiske strukturer.

Ethnologue er en førende referencepublikation, der giver en fantastisk ressource til ajourførte sproglige data. Det er meget brugt af lingvister, forskere og sprogentusiaster til at studere og forstå global sproglig mangfoldighed.

For bedre at forstå, hvordan sprog klassificeres, lad os se på de tre bedste klassificeringsmetoder:

Genealogisk klassifikation (sprogfamilier)

Slægtsklassifikation grupperer sprog baseret på deres historiske rødder. Denne metode fungerer som et stamtræ, der viser, hvordan levende sprog udviklede sig fra en fælles forfader. For eksempel udviklede spansk, fransk og italiensk sig alle fra latin, hvilket betyder, at de tilhører den romanske gren af den indoeuropæiske sprogfamilie. Engelsk, tysk og hollandsk kommer fra den germanske gren af samme familie.

Nogle sprog tilhører ikke nogen sprogfamilie. For eksempel er baskisk et sprogisolat, hvilket betyder, at det ikke har været overbevisende forbundet med noget andet kendt sprog.

Areal klassificering

Areal-klassificering grupperer sprog baseret på deres geografiske placering og fælles karakteristika, selvom de ikke er relaterede. Når sprog tales i nærheden af hinanden, påvirker de ofte hinanden ved at låne ord, lyde og grammatik.

Et godt eksempel er Balkan Sprachbund, hvor talte sprog som græsk, albansk og rumænsk deler grammatikregler på grund af langvarig kontakt, selvom de kun er fjernt beslægtede.

Typologisk klassifikation

Typologisk klassifikation grupperer sprog efter deres struktur snarere end deres historiske baggrund. Den fokuserer på, hvordan sprog er bygget, og hvordan de fungerer, og undersøger specifikke funktioner som grammatik og orddannelse.

For eksempel kan sprog klassificeres efter ordrækkefølge på følgende måder:

• Subject-Verb-Object (SVO): Bruges på sprog som engelsk og kinesisk. Eksempel: "Jeg tager billeder."
• Subject-Object-Verb (SOV): Bruges på sprog som japansk. Eksempel: "Jeg tager billeder."
• Verb-Subject-Object (VSO): Findes på sprog som Modern Standard Arabic. Eksempel: "Tag billeder."

Dette system sammenligner også, hvordan sprog bygger ord. For eksempel bruger mandarin adskillige korte, enkle ord til at formidle et koncept, mens russisk tilføjer modifikatorer til ord for at specificere deres betydning.

Globale sprogfamilier: Regioner, grupper og hovedtyper

Ethnologe tæller 7.151 aktivt talte sprog på verdensplan, fordelt på 142 familier. De fleste af verdens sprog falder dog ind i en af flere store sprogfamilier. De tre mest talte familier er indoeuropæiske, kinesisk-tibetanske og afroasiatiske. Disse er efterfulgt af Niger-Congo og austronesiske familier.

Her er en oversigt over vigtige sprogfamilier baseret på region:

Europa

Langt de fleste europæere taler et førstesprog fra den indoeuropæiske familie. Middelhavslandene er hjemsted for de romanske sprog, som nedstammer fra latin, et klassisk sprog, der tales i hele Romerriget.

Indoeuropæisk familie

Den indoeuropæiske sprogfamilie er verdens mest udbredte sprogfamilie. Over 3,3 milliarder mennesker taler indoeuropæiske sprog, med modersmål spredt over Europa, Amerika og dele af Asien. Denne sprogfamilie er yderligere opdelt i grene, som omfatter:

• Germansk: Engelsk, tysk, hollandsk, svensk
• Romantik: spansk, fransk, italiensk, portugisisk, rumænsk
• Baltoslavisk: russisk, lettisk, polsk, tjekkisk, bulgarsk, serbisk
• Keltisk: irsk, skotsk gælisk, walisisk
• Græsk: Oldtidens og moderne græsk

Uralisk familie

• finsk

• ungarsk

• estisk

• Saami

Asien

Asien er det største kontinent i verden. Dens snesevis af lande indeholder omkring 60% af den menneskelige befolkning, der taler adskillige sprogfamilier med forskellig oprindelse.

Indoeuropæisk familie

Visse regioner i Asien, især det indiske subkontinent og det iranske plateau, er domineret af indoeuropæiske sprog på grund af gamle migrationer.

• Indo-iransk: Hindustani (Hindi-urdu), Bengali, Pashto
• Balto-slavisk: russisk

• Armensk: Armensk

kinesisk-tibetansk familie

Den kinesisk-tibetanske sprogfamilie er den næstmest talte sprogfamilie i verden. Det dækker hovedsageligt sprog, der tales i Østasien, Sydøstasien og dele af Sydasien. Denne familie har to hovedgrene:

• Kinesisk (Sinitisk): Mandarin, Kantonesisk (Yue), Wu
• Tibeto-Burman: Burmese, Lhasa Tibetan, Karen

Dravidisk familie

• Tamil

• Telugu

• Kannada

• Malayalam

Østrig-asiatisk familie

• Khmer

• vietnamesisk

• Mon

• Santhali

Afrika

Afrika er et utroligt sprogligt mangfoldigt kontinent med tusindvis af sprog. For at gøre kommunikation mulig, er visse sprog blevet meget brugt som lingua francas - fælles sprog mellem mennesker med forskellige modersmål. Swahili tjener denne rolle i Sydøstafrika, mens Vestafrika har Hausa.

Disse sprog er grupperet i fire hovedfamilier:

Niger-Congo familie

• Bantu: Swahili, Zulu, Umbundu, Rundi, Shona
• Defoid: Yoruba, Itsekiri, Igala

• Senegambisk: Fula, Wolof

Afro-asiatisk familie

• Berber: Tachelhit, Kabyle, Central Atlas Tamazight

• Chadic: Hausa, Mafa, Karekare

• Semitisk: Arabisk, Amharisk, Tigrinya

Nilo-Sahara familie

• Maasai

• Luo

• Kanuri

Mellemøsten

Mellemøsten er en korsvej af sprog formet af århundreders migration, handel og historiske imperier. Arabisk er den mest talte og omfatter snesevis af regionale dialekter. Dominerende sprogfamilier i regionen omfatter:

Indoeuropæisk familie

• persisk (farsi)

• kurdisk

Afro-asiatisk familie

• arabisk

• hebraisk

tyrkisk familie

• tyrkisk

• usbekisk

• aserbajdsjansk

Nordamerika

Nordamerika har en bred vifte af sprog på grund af dets forskellige oprindelige kulturer, kolonisering og immigration. I dag dominerer engelsk, spansk og fransk kontinentet, men talrige sprogfamilier stammer fra regionen, herunder:

Algisk familie

• Ojibwa

• Cree

• Sortfod

Na-Dené (Eyak-Athabaskan) familie

• Chipewyan (Dëne)

• Navajo

• Apache

Iroquoian familie

• Mohawk

• Cherokee

Uto-aztekansk familie

• Nahuatl

• Tarahumara

• Tohono O’odham

• Mayo

Kreolske sprog

Når grupper af mennesker, der taler forskellige sprog, skal kommunikere regelmæssigt, udvikler de ofte et pidgin – en forenklet, blandet version af gruppernes respektive sprog. Hvis børnene i disse befolkninger opdrages med denne pidgin som deres modersmål, bliver det et kreolsk sprog. Kreoler er almindelige i områder med handel eller kolonisering.

• Louisiana Creole: Et kreolsk sprog, der blander fransk og afrikansk indflydelse.
• Sea Island English Creole (Gullah): En engelsk-afrikansk kreol i det sydøstlige USA

Sydamerika

Ligesom Nordamerika udviklede Sydamerika forskellige sprog på grund af oprindelige kulturer, kolonisering og immigration. De vigtigste sprogfamilier fra regionen omfatter:

Quechuan familie

• Forskellige quechua-dialekter

Aymaran familie

• Aymara

• Jaqaru

Tupian familie

• Guarani

• Tupi

• Nheengatu

Oceanien

Oceanien, som omfatter lande som Australien, New Zealand og Papua Ny Guinea, er hjemsted for et rigt udvalg af sprog på grund af dets kulturelle og geografiske mangfoldighed. Mange samfund bruger pidgin- og kreolsprog til at kommunikere mellem forskellige kulturelle grupper. For eksempel er Tok Pisin et engelskbaseret kreolsprog i Papua Ny Guinea - et officielt lokalt sprog og lingua franca.

Denne regions sproglige mangfoldighed afspejler blandingen af indfødte traditioner og koloniale påvirkninger i hele regionen. Her er de førende familier:

Austronesisk familie

• Malayisk: Indonesisk, Malayisk

• Polynesisk: samoansk, hawaiisk, maori
• Greater Central Philippine: Tagalog, Cebuano, Hiligaynon

• javanesisk: javanesisk

Pama-Nyungan familie

• Tiwi

• Walmatjari

• Warlpiri

Forbedre oversættelsesnøjagtigheden med Smartlings sproglige indsigt

EMEA-regionen – der dækker over 110 lande i Europa, Mellemøsten og Afrika – er fuld af forskellige sprog og kulturer, hvilket giver en enorm mulighed for global virksomhedsudvidelse. Din virksomhed har brug for de rigtige sproglige strategier og oversættelsesværktøjer for at komme ind på disse markeder.

Vores e-bog, "Oversættelse til EMEA-markeder," tilbyder ekspertvejledning om at navigere i de unikke sproglige og kulturelle træk i spansk, fransk, tysk, italiensk og arabisk. Du lærer , hvordan du oversætter dine budskaber for at komme i kontakt med kunder, uanset dit målmarked.