Efterhånden som SumUp ekspanderede globalt til nye markeder, blev behovet for lokalisering tydeligt. Men de stod over for mange lokaliseringshindringer, herunder nul indholdsdokumentation, decentraliserede processer på tværs af fem kontorer og manglen på et indholdsstyringssystem. Med planer om at udvide til 13 nye lande og produkter, der allerede er lanceret på otte sprog, var SumUp nødt til at udvikle processer omkring indholdsensartethed og implementere en ny tilgang til styring af oversættelse.
Løsninger
SumUp forbedrede sine indholdsstyrings- og lokaliseringsstrategier ved at indføre Contentful og integrere det med Smartlings oversættelsesstyringssystem. Med denne teknologi på plads implementerede de en ny oversættelsesproces, der gav visuel kontekst for oversættere og sikrede ensartet meddelelser på tværs af kanaler. Alt dette forbedrede kvaliteten og tiden til udgivelse markant, hvilket gjorde det muligt for SumUp at nå deres mål om at lancere 13 nye sprog på kun 3 måneder.
Vil du høre mere om SumUps rejse med Smartling? Se From Zero to Localization Hero-webinar nedenfor eller på Vimeo.
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.jpg)